1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,133
- *EL HIJO DE MI HERMANA
ESTA TATUADO*

4
00:00:12,133 --> 00:00:15,200
*DE SU CABEZA
HASTA LOS PIES *

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,633
* RECLAMA PROBLEMAS
LO SIGUE *

6
00:00:17,633 --> 00:00:19,633
*A TODOS DONDE VA*

7
00:00:19,633 --> 00:00:21,767
* ES TAN PEREZOSO,
HOGAR *

8
00:00:21,767 --> 00:00:24,300
* BUENO PARA NADA
SLOB BORRACHO *

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,667
*PERO TODAVÍA PIENSA*

10
00:00:25,667 --> 00:00:29,000
* DEBO DAR
SU CULO LO SIENTO UN TRABAJO *

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
*SÍ, GENTE
Y SUS PROBLEMAS *

12
00:00:31,500 --> 00:00:34,067
*ME ESTÁN DANDO UN DOLOR*

13
00:00:34,067 --> 00:00:36,333
* PERSONAS
Y SUS PROBLEMAS *

14
00:00:36,333 --> 00:00:38,067
*ESTÁN MENSINADOS
CON MI CEREBRO *

15
00:00:38,067 --> 00:00:40,500
*INTENTO AYUDARLOS UN POCO*

16
00:00:40,500 --> 00:00:43,067
* PERO SIEMPRE
SIGUE IGUAL *

17
00:00:43,067 --> 00:00:45,167
* LAS PERSONAS Y SUS
PROBLEMAS... *

18
00:00:45,167 --> 00:00:48,233
-GUAU, ESTÁS BIEN,
¿BIEN?

19
00:00:48,233 --> 00:00:49,700
GRACIAS POR SALIR.

20
00:00:49,700 --> 00:00:53,933
EL GRAN SAN FRANCISCO,
LA CIUDAD MÁS GRANDE, Y, EH...

21
00:00:53,933 --> 00:00:56,633
EL INCREÍBLE, uh, FILLMORE,

22
00:00:56,633 --> 00:00:59,600
Y, eh, ya sabes,
ES INCREÍBLE...

23
00:01:01,200 --> 00:01:03,233
ES BUENO ESTAR VIVO,
¿Sabes a qué me refiero?

24
00:01:03,233 --> 00:01:05,500
¿NO LO ES?
ESO ES LO QUE YO DIGO.

25
00:01:05,500 --> 00:01:08,233
ESO ES LO QUE ME GUSTA.

26
00:01:08,233 --> 00:01:11,200
ESO - ENCUENTRO ESO

27
00:01:11,200 --> 00:01:14,567
SER LO MAS BUENO
HAY,

28
00:01:14,567 --> 00:01:15,967
ESTAR VIVO.

29
00:01:15,967 --> 00:01:18,233
Y, eh, la razón
ES TAN BUENO

30
00:01:18,233 --> 00:01:20,800
ES PORQUE ES MUY MAL
ESTAR MUERTO.

31
00:01:23,433 --> 00:01:27,433
NO ES COMO LA VIDA
TAN JODIDAMENTE GENIAL, PERO...

32
00:01:27,433 --> 00:01:31,200
COMPARADO CON SER
Ahogado en la tierra.

33
00:01:31,200 --> 00:01:35,367
ASÍ QUE SOLO ESTOY--
CADA DÍA, AHORA SOY FELIZ.

34
00:01:35,367 --> 00:01:38,500
ESE ES MI OBJETIVO EN LA VIDA
NO ES MORIR.

35
00:01:38,500 --> 00:01:40,133
TODOS NECESITAN UN OBJETIVO.

36
00:01:40,133 --> 00:01:43,267
Y ESE ES MI AÑO NUEVO
RESOLUCIÓN CADA AÑO.

37
00:01:43,267 --> 00:01:45,467
YO VOY,
"NO VOY A MORIR".

38
00:01:49,433 --> 00:01:51,533
CREO QUE, EN REALIDAD,
CIENTÍFICOS

39
00:01:51,533 --> 00:01:55,200
DEBE MIRAR
EN ESE TODA LA MUERTE,

40
00:01:55,200 --> 00:01:57,100
PORQUE, eh,

41
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
PARECEN ENFOCARSE
SOBRE LAS ENFERMEDADES,

42
00:01:59,700 --> 00:02:01,167
Y, eh, ya sabes,

43
00:02:01,167 --> 00:02:02,367
ME IMPORTA UN MIERDO
SOBRE ELLOS,

44
00:02:02,367 --> 00:02:04,100
PORQUE, SABES,
EL CHICO IRA,

45
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
"Oye, tienes, eh...

46
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
"ARREGLAMOS TU,
Eh, ARTRITIS."

47
00:02:06,900 --> 00:02:08,300
Y LUEGO VAS,
"¿AÚN VOY A MORIR?"

48
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
DICEN: "SÍ".

49
00:02:14,200 --> 00:02:16,300
POR LO QUE PIENSO,
ES EL MAYOR PROBLEMA.

50
00:02:16,300 --> 00:02:18,667
POR ESO NO PUEDO CONSEGUIR
DETRÁS DE LOS POLÍTICOS, YA SABES,

51
00:02:18,667 --> 00:02:19,867
PORQUE SIEMPRE SON COMO,

52
00:02:19,867 --> 00:02:22,233
"NUESTRO MAYOR PROBLEMA HOY
ES DESEMPLEO."

53
00:02:22,233 --> 00:02:23,800
Y ESTOY COMO,
"¿QUÉ PASA ENVEJECIENDO?"

54
00:02:23,800 --> 00:02:25,400
¿Y ENFERMO Y MORIDO?"

55
00:02:29,567 --> 00:02:34,067
Luego me sacan
EL CAMINO DE ATRÁS, LO SABES, PERO...

56
00:02:34,067 --> 00:02:37,067
EN SERIO, SI HABIA
UN POLÍTICO QUE JAMÁS DIJO,

57
00:02:37,067 --> 00:02:39,333
"PARA MI SEGUNDO TÉRMINO,
NO HABRÁ MUERTE."

58
00:02:39,333 --> 00:02:41,267
Yo diría: "ESTOY VOTAR
PARA ESE JODIDO."

59
00:02:41,267 --> 00:02:44,200
SOLO LE DARIA A ESE TIPO
TODO MI DINERO,

60
00:02:44,200 --> 00:02:46,867
Y ME SENTARIA EN UNA SILLA.

61
00:02:49,833 --> 00:02:52,900
A VECES, REALMENTE PIENSO
NO MORIRÉ.

62
00:02:52,900 --> 00:02:54,067
¿PENSAS ESO ALGUNA VEZ?

63
00:02:54,067 --> 00:02:57,800
TU VAS, "A LA MIERDA,
NO ME MUERO."

64
00:02:57,800 --> 00:03:00,633
PERO EN TU MENTE,
CUANDO, SABES, ANALIZAS--

65
00:03:00,633 --> 00:03:02,700
TE das cuenta, lo sabes,
ME GUSTA--

66
00:03:02,700 --> 00:03:06,067
COMO, SABES, MI PAPÁ MURIÓ
Y MI ABUELO MURIÓ

67
00:03:06,067 --> 00:03:07,867
Y MI BISABUELO MURIÓ,
LO SABES.

68
00:03:07,867 --> 00:03:09,733
Y EL TIPO QUE ANTE ÉL,
NO LO SE.

69
00:03:09,733 --> 00:03:10,733
PROBABLEMENTE MURIÓ.

70
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
CREO QUE MURIÓ.

71
00:03:16,700 --> 00:03:20,300
PORQUE DE LO CONTRARIO,
ESTARÍA EN EXTRA.

72
00:03:20,300 --> 00:03:23,267
NO, yo...

73
00:03:23,267 --> 00:03:26,067
VENGO DE UNA LARGA COLA
DE LA MUERTE.

74
00:03:26,067 --> 00:03:27,433
ESE ES MI PUNTO.

75
00:03:27,433 --> 00:03:30,300
ESE ES MI PUNTO.

76
00:03:30,300 --> 00:03:31,767
Y POR ESO LO TEMO,
SABES.

77
00:03:31,767 --> 00:03:33,733
LE TENGO MUCHO MIEDO.

78
00:03:33,733 --> 00:03:35,400
Y CREO QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS LO HACEMOS,
Ya sabes,

79
00:03:35,400 --> 00:03:36,700
PERO ES DIVERTIDO, COMO, CÓMO--

80
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
COMO LO QUE TEMEMOS,
COMO VAMOS A MORIR.

81
00:03:39,300 --> 00:03:41,833
SIEMPRE SON LAS MANERAS EN QUE NO LO HACEMOS
MUERE, SABES A LO QUE QUIERO DECIR.

82
00:03:41,833 --> 00:03:42,967
COMO VAMOS, "DIOS MALDITO,

83
00:03:42,967 --> 00:03:45,133
ESPERO UN OSO POLAR
NO ME COME."

84
00:03:45,133 --> 00:03:47,467
O ALGUNA MIERDA LOCA,
LO SABES.

85
00:03:47,467 --> 00:03:49,100
O ESPERO UN AVIÓN.

86
00:03:49,100 --> 00:03:50,833
Ya sabes,
ME SUBÍ A UN AVIÓN HOY.

87
00:03:50,833 --> 00:03:52,400
CADA VEZ QUE OBTENGAS
EN UN AVIÓN, VAS,

88
00:03:52,400 --> 00:03:53,733
"ESPERO NO MORIR."

89
00:03:53,733 --> 00:03:57,067
PERO NUNCA MUERES
EN UN AVIÓN.

90
00:03:57,067 --> 00:04:00,200
RIDÍCULO.

91
00:04:02,067 --> 00:04:05,633
O VAS, "ESPERO UN TERRORISTA
NO ME ATACA NI ME MATA.

92
00:04:05,633 --> 00:04:07,067
ESPERO
ESO NO PASA."

93
00:04:07,067 --> 00:04:08,233
SABES, ERES
SIEMPRE TEMOR DE ESO,

94
00:04:08,233 --> 00:04:09,833
PERO LO PIENSAS,
¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES?

95
00:04:09,833 --> 00:04:12,433
QUE UN TERRORISTA
¿TE ATACARÁ Y MATARÁ?

96
00:04:12,433 --> 00:04:14,100
Ya sabes,
CASI CERO, ¿SABES?

97
00:04:14,100 --> 00:04:16,767
PERO ¿CUÁLES SON LAS PROBABILIDADES DE QUE USTED
SERÁ ATACADO Y ASESINADO

98
00:04:16,767 --> 00:04:18,500
¿POR TU PROPIO CORAZÓN?

99
00:04:22,467 --> 00:04:26,100
PROBABLEMENTE ES 100%,
SABES, CREO.

100
00:04:31,733 --> 00:04:34,767
EL CORAZÓN NO ES BUENO.

101
00:04:34,767 --> 00:04:37,800
LA GENTE PIENSA QUE LO ES,
PERO NO LO ES.

102
00:04:37,800 --> 00:04:39,067
A LA GENTE LE GUSTA EL CORAZÓN.

103
00:04:39,067 --> 00:04:41,100
DICEN: "AQUÍ ESTÁ
UN CORAZÓN DE SAN VALENTÍN."

104
00:04:41,100 --> 00:04:45,400
TU VAS, OH.
[se ríe débilmente]

105
00:04:45,400 --> 00:04:47,433
DICEN: "ESE TIPO ES
TENGO UN GRAN CORAZÓN."

106
00:04:47,433 --> 00:04:49,200
YO VOY, "ÉL MEJOR"
MIRALO ENTONCES,

107
00:04:49,200 --> 00:04:51,900
"PORQUE...

108
00:04:51,900 --> 00:04:53,267
"VOY A ATACARLO Y MATARLO.

109
00:04:53,267 --> 00:04:55,133
NO LO SE
SI ÉL LO SABE."

110
00:04:58,067 --> 00:05:00,067
ESO ES LO QUE LE ENTREGÓ A MI PAPÁ.

111
00:05:00,067 --> 00:05:01,800
SU CORAZÓN ATAQUE
Y LO MATÓ

112
00:05:01,800 --> 00:05:03,500
CUANDO MENTÍA
EN SU CAMA,

113
00:05:03,500 --> 00:05:05,700
Y BOOM,
MUERTO EN EL SUELO.

114
00:05:05,700 --> 00:05:07,400
SABES, DIJERON
FUE AL INSTANTE.

115
00:05:07,400 --> 00:05:08,767
Y MI PAPÁ,
NO LO ESPERABA.

116
00:05:08,767 --> 00:05:10,967
ESTABA BUSCANDO
PUTOS ÁRABES Y MIERDA,

117
00:05:10,967 --> 00:05:13,333
Y SU CORAZÓN ATAQUE
Y LO MATÓ.

118
00:05:13,333 --> 00:05:15,833
Y ESTABA MUERTO, COMO,
INSTANTÁNEAMENTE.

119
00:05:15,833 --> 00:05:17,867
Y, EH, TRISTE.

120
00:05:17,867 --> 00:05:22,200
TODOS ESTÁBAMOS TRISTE.

121
00:05:22,200 --> 00:05:23,767
CUANDO ALGO
ASÍ PASA,

122
00:05:23,767 --> 00:05:25,533
LA GENTE SOLO LO INTENTA
Y HACERTE SENTIR MEJOR.

123
00:05:25,533 --> 00:05:26,967
DICEN CUALQUIER COSA,
LO SABES.

124
00:05:26,967 --> 00:05:28,633
UN CHICO ME DIJO,
"NO TE PREOCUPES, NORMA,

125
00:05:28,633 --> 00:05:29,967
"MURIÓ MIENTRAS SUEÑO.

126
00:05:29,967 --> 00:05:31,767
NO SENTÍA NADA."

127
00:05:31,767 --> 00:05:33,067
Y YO ESTABA COMO,
"¿DE VERDAD?

128
00:05:33,067 --> 00:05:34,633
"CUANDO SU CORAZÓN ATAQUE
Y LO MATÓ,

129
00:05:34,633 --> 00:05:35,967
ÉL NO... "

130
00:05:38,233 --> 00:05:41,200
PORQUE ME DESPERTO, COMO,
SI MI GATO PASA POR MI VIENTRE.

131
00:05:41,200 --> 00:05:42,700
LO SABES.

132
00:05:47,500 --> 00:05:50,100
NO SÉ SI MI PAPÁ
ESE SONIDO FUE UN DORMIR.

133
00:05:54,767 --> 00:05:56,600
UN CHICO DIJO,
"ESTÁ EN UN LUGAR MEJOR".

134
00:05:56,600 --> 00:05:59,800
DIJE,
"ESTÁ EN EL SUELO...

135
00:05:59,800 --> 00:06:02,233
"MUERTO.

136
00:06:02,233 --> 00:06:04,600
"ANTES ESTABA VIVO
EN LA CAMA.

137
00:06:04,600 --> 00:06:07,367
"AHORA, CON
ESA ALMOHADA TEMPUR-PEDIC

138
00:06:07,367 --> 00:06:09,900
"LO COMPRÉ
PARA NAVIDAD, ESTOY...

139
00:06:09,900 --> 00:06:11,267
"NO SOY MÉDICO,

140
00:06:11,267 --> 00:06:14,100
"PERO CREO QUE ESO ES
EL MEJOR LUGAR AHÍ.

141
00:06:14,100 --> 00:06:16,100
EN EL, eh...
EN LA CAMA."

142
00:06:19,500 --> 00:06:21,867
TU ÚNICA OPORTUNIDAD
SI TIENES UN ATAQUE AL CORAZÓN

143
00:06:21,867 --> 00:06:23,233
ES SI LLEGAN AHI
SUFICIENTEMENTE TEMPRANO,

144
00:06:23,233 --> 00:06:25,300
TIENEN ESTAS COSAS
LLAMADOS DESFIBRILADORES,

145
00:06:25,300 --> 00:06:30,233
Y LO QUE HACEN ES,
ATACAN TU CORAZÓN.

146
00:06:30,233 --> 00:06:31,867
PORQUE ESO ES TODO
EL CORAZÓN ENTIENDE

147
00:06:31,867 --> 00:06:34,700
ES VIOLENCIA, LO SABES.

148
00:06:34,700 --> 00:06:36,400
Y, UH, ASÍ QUE OBTIENEN
ALLÍ TEMPRANO,

149
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
Ellos dicen: "¡AAH!"

150
00:06:37,500 --> 00:06:39,433
ENTONCES TU CORAZÓN ES COMO,
"¡AAH! ¡¿QUÉ--?!

151
00:06:39,433 --> 00:06:42,967
NO IBA A MATARLO".

152
00:06:42,967 --> 00:06:44,667
[risas]

153
00:06:44,667 --> 00:06:49,867
"UH, ESO ES-ESO ES DIVERTIDO
QUE PENSABAS ESO.

154
00:06:49,867 --> 00:06:52,700
"ESTABA... SOLO ESTABA PREOCUPADO
ESTABA COMIENDO

155
00:06:52,700 --> 00:06:54,567
DEMASIADOS HUEVOS Y MIERDA."

156
00:07:00,267 --> 00:07:02,600
REALMENTE PUEDES OBTENER
DESFIBRILADORES.

157
00:07:02,600 --> 00:07:04,600
COMO, TE INSTO
PARA CONSEGUIRLOS, YA SABES.

158
00:07:04,600 --> 00:07:05,967
PORQUE PUEDES CONSEGUIRLOS--

159
00:07:05,967 --> 00:07:07,367
LOS ORDENO--
TÚ LOS CONSIGUES,

160
00:07:07,367 --> 00:07:08,800
Y LUEGO PUEDES ENSEÑAR
TUS SERES QUERIDOS

161
00:07:08,800 --> 00:07:10,133
CÓMO USARLOS EN TI.

162
00:07:10,133 --> 00:07:13,067
E INCLUSO MUESTRAN CÓMO
ÚSALOS EN TI MISMO,

163
00:07:13,067 --> 00:07:14,800
Y, eh, así que me fui
PARA ELLOS,

164
00:07:14,800 --> 00:07:17,100
Y los estoy consiguiendo,
Y, eh...

165
00:07:17,100 --> 00:07:18,367
TE LO DIGO
LO QUE VOY A HACER.

166
00:07:18,367 --> 00:07:19,500
TAN PRONTO COMO RECIBIR LA CAJA,

167
00:07:19,500 --> 00:07:24,333
VOY A PREVENIR
ATACA MI CORAZÓN.

168
00:07:24,333 --> 00:07:26,667
COMO, ANTES DE HACER ALGO,
SIMPLEMENTE SERÉ COMO "¡AAH!"

169
00:07:26,667 --> 00:07:28,267
MI CORAZÓN ES COMO,
"¡NO HICE NADA!"

170
00:07:28,267 --> 00:07:31,567
USTED VA, "JODIDAMENTE BIEN, HIJO,
Y NO LO VAS A HACER.

171
00:07:31,567 --> 00:07:34,567
"A CUENTA DE QUE ESTOY LLEVANDO
ALREDEDOR DE ESTOS JODIDOS CONMIGO

172
00:07:34,567 --> 00:07:37,300
"A DONDE VAYA, ASÍ QUE...

173
00:07:37,300 --> 00:07:41,133
"Creo que iré
EN UNA MONTAÑA RUSA AHORA Y...

174
00:07:41,133 --> 00:07:43,933
COME UN HUEVO."

175
00:07:48,267 --> 00:07:51,867
PERO ESO ES TODO
ESO TE CAUSARÁ UN ATAQUE AL CORAZÓN

176
00:07:51,867 --> 00:07:52,900
O UN CÁNCER.

177
00:07:52,900 --> 00:07:54,167
ESA ES LA OTRA COSA,
LO SABES.

178
00:07:54,167 --> 00:07:55,833
MI TÍO BURT,
ES MI TIO ABUELO,

179
00:07:55,833 --> 00:07:57,067
PERO LO LLAMAMOS TÍO BURT.

180
00:07:57,067 --> 00:07:58,333
AHORA TIENE CÁNCER DE INTESTINO.

181
00:07:58,333 --> 00:08:00,667
ÉL ESTÁ, uh…ÉL ESTÁ MURIENDO
DE ESO, LO SABES.

182
00:08:00,667 --> 00:08:02,533
Y, eh--

183
00:08:02,533 --> 00:08:04,767
O COMO, eh,
A ALGUNAS PERSONAS LE GUSTA DECIR...

184
00:08:04,767 --> 00:08:07,067
AHORA ELLOS--
VER, EN LOS VIEJOS DÍAS,

185
00:08:07,067 --> 00:08:09,333
UN HOMBRE PODRÍA ENFERMARSE
Y MORIR, ¿SABES?

186
00:08:09,333 --> 00:08:13,400
AHORA TIENEN
PARA LIBRAR UNA BATALLA,

187
00:08:13,400 --> 00:08:15,100
[risas] Entonces...

188
00:08:15,100 --> 00:08:18,133
ASÍ QUE MI TÍO BURT
ESTÁ REALIZANDO UN--

189
00:08:18,133 --> 00:08:21,800
UNA BATALLA VALIENTE,

190
00:08:21,800 --> 00:08:24,300
QUE HE VISTO,
PORQUE VOY Y LO VISITO,

191
00:08:24,300 --> 00:08:25,667
Y ESTA ES LA BATALLA.

192
00:08:25,667 --> 00:08:27,800
EL ESTA MIENTE
EN UNA CAMA DE HOSPITAL

193
00:08:27,800 --> 00:08:30,700
CON UNA COSA EN EL BRAZO,
MIRANDO MATLOCK EN LA TV.

194
00:08:32,867 --> 00:08:35,167
EL ESTADO
DE ESA BATALLA, YO--

195
00:08:35,167 --> 00:08:38,967
LE CONSEGUÍ LA CAJA
DE MATLOCK, Y...

196
00:08:41,067 --> 00:08:42,300
PERO NO ES SU CULPA.

197
00:08:42,300 --> 00:08:43,367
QUE MIERDA
¿SE SUPONE QUE DEBE HACER?

198
00:08:43,367 --> 00:08:46,400
VAYA, "¡TE TENGO!"

199
00:08:46,400 --> 00:08:50,967
ES SOLO UNA COSA NEGRA
EN SU INTESTINO.

200
00:08:50,967 --> 00:08:52,500
Y LA RAZÓN
NO ME GUSTA ES

201
00:08:52,500 --> 00:08:54,100
PORQUE EN LOS VIEJOS DÍAS,
ELLOS IBAN, "¡HEY!

202
00:08:54,100 --> 00:08:55,767
ESE VIEJO MURIÓ."

203
00:08:55,767 --> 00:08:57,733
AHORA DICEN: "¡Oye!

204
00:08:57,733 --> 00:09:02,067
ÉL PERDIÓ SU BATALLA."

205
00:09:02,067 --> 00:09:03,967
ESO NO ES MANERA
PARA TERMINAR CON TU VIDA.

206
00:09:03,967 --> 00:09:07,867
SABES, "QUÉ PERDEDOR
ESE TIPO ERA.

207
00:09:07,867 --> 00:09:11,133
LO ÚLTIMO QUE HIZO
ESTABA PERDIDO."

208
00:09:14,067 --> 00:09:16,567
"Estaba librando
UNA BATALLA VALIENTE,

209
00:09:16,567 --> 00:09:17,800
"PERO AL FINAL,

210
00:09:17,800 --> 00:09:19,833
"Supongo que se volvió algo cobarde.
FUE LO QUE PASÓ.

211
00:09:19,833 --> 00:09:22,800
"Y ENTONCES, EL CÁNCER DE INTESTINO,
SE VOLVIÓ VALIENTE.

212
00:09:22,800 --> 00:09:25,067
"TIENES QUE DARLO
AL CÁNCER DE INTESTINO.

213
00:09:25,067 --> 00:09:27,233
SABES, ERAN
EN UNA BATALLA, Y DESPUÉS..."

214
00:09:27,233 --> 00:09:32,867
¿QUÉ MIERDA?

215
00:09:32,867 --> 00:09:34,867
Y ESTOY BASTANTE SEGURO--
NO SOY DOCTOR,

216
00:09:34,867 --> 00:09:38,367
PERO ESTOY BASTANTE SEGURO
SI EL CÁNCER MUERE...

217
00:09:38,367 --> 00:09:40,800
Quiero decir, si mueres,
EL CÁNCER TAMBIÉN MUERE

218
00:09:40,800 --> 00:09:42,500
EXACTAMENTE
AL MISMO TIEMPO.

219
00:09:42,500 --> 00:09:44,233
PARA QUE, A MI,
NO ES UNA PÉRDIDA.

220
00:09:44,233 --> 00:09:45,633
ESO ES UN EMPATE.

221
00:09:45,633 --> 00:09:47,067
ESO ES UN--
¿Sabes a qué me refiero?

222
00:09:47,067 --> 00:09:49,367
NO ES COMO FOLLAR

223
00:09:49,367 --> 00:09:50,833
EL CÁNCER VA A SALTAR
Y VAYA,

224
00:09:50,833 --> 00:09:52,300
"AAH, ESTOY FOLLANDO
LA ESPOSA DEL TÍO BURT.

225
00:09:52,300 --> 00:09:54,267
"¿DÓNDE ESTÁ?

226
00:09:54,267 --> 00:09:56,733
"GANÉ JUSTO Y CUADRADO.

227
00:09:56,733 --> 00:10:00,267
"¿ES AQUÍ DONDE TRABAJA?

228
00:10:00,267 --> 00:10:03,167
"HOLA. NOMBRE DEL CÁNCER.
¿DÓNDE YO--

229
00:10:03,167 --> 00:10:06,933
"SOLO ME MUESTRAS
A MI CUBÍCULO.

230
00:10:06,933 --> 00:10:08,467
INTESTINO.
EL INTESTINO DEL PRIMER NOMBRE."

231
00:10:14,033 --> 00:10:16,467
NO HOMBRE, NO TENDRÍA
SIN BATALLA VALIENTE

232
00:10:16,467 --> 00:10:18,100
CUANDO ME ESTOY MURIENDO,
YO TE DIRÉ ESTO,

233
00:10:18,100 --> 00:10:20,900
PORQUE NO SOY VALIENTE.

234
00:10:20,900 --> 00:10:22,600
Así que cuando el puto
HOZ DE LA MUERTE

235
00:10:22,600 --> 00:10:24,233
ESTÁ SOBRE MI MALDITO CUELLO,

236
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
VOY A SER TAN COBARDE.

237
00:10:25,733 --> 00:10:27,433
TENGO... SABES, TENGO MIEDO

238
00:10:27,433 --> 00:10:30,567
DE IR EN NORIAS
Y MIERDA.

239
00:10:30,567 --> 00:10:32,367
¿SABES?

240
00:10:32,367 --> 00:10:33,833
NO VOY A SER VALIENTE.

241
00:10:33,833 --> 00:10:35,267
NO ME IMPORTA
QUE EDAD TENGO.

242
00:10:35,267 --> 00:10:36,367
PODRÍA TENER 94.

243
00:10:36,367 --> 00:10:39,733
SERÉ COMO,
"¡OH, POR FAVOR, OH!

244
00:10:39,733 --> 00:10:42,967
LLEVA A MI NIETO."

245
00:10:44,667 --> 00:10:49,400
"OH, ES JOVEN Y FRESCO.

246
00:10:49,400 --> 00:10:51,733
"Con mucho gusto haría un trato
CON EL DIABLO

247
00:10:51,733 --> 00:10:53,000
"SI HAY ALGUNO--

248
00:10:53,000 --> 00:10:54,600
"HE LEÍDO ESO
EN LITERATURA.

249
00:10:54,600 --> 00:10:57,767
OH, CUALQUIER COSA, POR FAVOR."

250
00:11:02,933 --> 00:11:06,100
AHORA, ESCUCHA, HOMBRE,
ME GUSTAN LAS NOTICIAS.

251
00:11:06,100 --> 00:11:09,200
¿LES GUSTA LA NOTICIA?

252
00:11:09,200 --> 00:11:10,867
SIEMPRE VEO LAS NOTICIAS.

253
00:11:10,867 --> 00:11:12,567
Y TE DIRÉ ALGO
SOBRE LAS NOTICIAS.

254
00:11:12,567 --> 00:11:14,533
NO LO ENTIENDO.

255
00:11:14,533 --> 00:11:16,800
PERO POR ALGUNA RAZÓN,
LO MIRO.

256
00:11:16,800 --> 00:11:18,067
NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ,

257
00:11:18,067 --> 00:11:20,433
PERO, EH, CREO
SE SUPONE QUE DEBO O ALGO,

258
00:11:20,433 --> 00:11:22,567
ASÍ QUE LO VERÉ,
Y ENTONCES EL TIPO ENTRARÁ,

259
00:11:22,567 --> 00:11:24,833
ÉL IRA,
"DE TODOS MODOS, HOY, EL DÉFICIT..."

260
00:11:24,833 --> 00:11:27,467
Y YO DIRE, "AH JA JA,
HE ESCUCHADO ESA PALABRA."

261
00:11:31,067 --> 00:11:32,467
Y EL CHICO SE VA,

262
00:11:32,467 --> 00:11:37,667
"HOY, EL DOW JONES/NASDAQ
EL ÍNDICE COMPUESTO ESTÁ, EH, ABAJO".

263
00:11:37,667 --> 00:11:39,667
Y LUEGO VOY,
"AH, ESO NO ES BUENO."

264
00:11:42,333 --> 00:11:46,100
ABAJO.

265
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
ARRIBA. ME GUSTA CUANDO ESTA ARRIBA.

266
00:11:49,767 --> 00:11:51,500
ESA ES MI OPINIÓN
EN EL...

267
00:11:58,100 --> 00:11:59,867
PARECE COMO
HAY DEMASIADAS NOTICIAS,

268
00:11:59,867 --> 00:12:02,567
COMO, SABES,
PORQUE AHORA TIENEN NOTICIAS LAS 24 HORAS.

269
00:12:02,567 --> 00:12:04,200
AHORA, CUANDO ERA
UN NIÑO JOVEN,

270
00:12:04,200 --> 00:12:05,700
LA NOTICIA FUE
MEDIA HORA.

271
00:12:05,700 --> 00:12:07,200
ESA FUE TODA LA NOTICIA,
Ya sabes,

272
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
Y UN TIPO VENDRÍA,
Y TENDRÍA UNA CORBATA,

273
00:12:09,600 --> 00:12:12,267
YA SABES, Y MIERDA,
Y ÉL DECÍA LA NOTICIA,

274
00:12:12,267 --> 00:12:13,767
Y FUE
MEDIA HORA DE DURACIÓN.

275
00:12:13,767 --> 00:12:16,400
AHORA SON 24 HORAS.

276
00:12:16,400 --> 00:12:19,467
AHORA RESULTA
ESO EN LOS VIEJOS DÍAS

277
00:12:19,467 --> 00:12:20,733
CUANDO FUE
SOLO MEDIA HORA,

278
00:12:20,733 --> 00:12:22,067
LO TENÍAN CORRECTAMENTE.

279
00:12:22,067 --> 00:12:23,900
ESO ES SOBRE
TODAS LAS NOTICIAS QUE HAY.

280
00:12:31,900 --> 00:12:34,433
AÚN ENTONCES, HABÍA
SIEMPRE SEA, COMO, UNA HISTORIA--

281
00:12:34,433 --> 00:12:36,200
ALGUNA MALDITA HISTORIA
AL FINAL

282
00:12:36,200 --> 00:12:37,667
ACERCA DE UN CARIBÚ
O ALGUNA MIERDA,

283
00:12:37,667 --> 00:12:42,067
ASÍ QUE NO HABÍA SUFICIENTE
PARA LLENAR LA MEDIA HORA.

284
00:12:42,067 --> 00:12:44,433
PERO 24 HORAS,
DEMASIADO LARGO.

285
00:12:44,433 --> 00:12:46,200
POR LO QUE TIENEN QUE MANTENER
REPETIR LAS HISTORIAS

286
00:12:46,200 --> 00:12:47,567
TODO EL TIEMPO
Y TODO,

287
00:12:47,567 --> 00:12:49,900
Y, eh, ya sabes,
INVENTA HISTORIAS, ¿SABES?

288
00:12:49,900 --> 00:12:51,567
LO HACEN MUCHO,
MAQUILLAJE

289
00:12:51,567 --> 00:12:53,767
COSAS QUE NO SON
HISTORIAS REALMENTE NOTICIAS,

290
00:12:53,767 --> 00:12:56,967
PERO TIENEN QUE HACERLO, SABES,
LLENA LAS 24 HORAS, YA LO SABES.

291
00:12:56,967 --> 00:12:59,133
Y EL QUE ME NOTA
QUE COMPONEN MUCHO,

292
00:12:59,133 --> 00:13:00,900
ESTE ES EL ÚLTIMO
HE VISTO.

293
00:13:00,900 --> 00:13:02,767
VEO ESTO TODO EL TIEMPO
EN LAS NOTICIAS.

294
00:13:02,767 --> 00:13:04,300
EL PERIODISTA SENDRÁ,
EL IRA...

295
00:13:04,300 --> 00:13:06,133
ÉL IRA,
"BUENAS TARDES A TODOS.

296
00:13:06,133 --> 00:13:07,333
ESTE ES EL PERIODISTA."

297
00:13:07,333 --> 00:13:10,500
LO QUE DICE.
ÉL NO VA A DECIR ESO.

298
00:13:10,500 --> 00:13:13,633
ENTONCES SE VA,
"NUESTRA HISTORIA PRINCIPAL DE ESTA NOCHE,

299
00:13:13,633 --> 00:13:15,500
UNA SEÑORA HA DESAPARECIDO."

300
00:13:19,067 --> 00:13:20,500
ESA ES LA HISTORIA.

301
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
Y LUEGO SE VA,
"VAMOS FUERA,

302
00:13:22,100 --> 00:13:24,133
DONDE HAY OTRO TIPO."

303
00:13:24,133 --> 00:13:26,833
ENTONCES CORTARON
AL FUERA.

304
00:13:26,833 --> 00:13:28,567
Y LUEGO HAY
UN TIPO AFUERA,

305
00:13:28,567 --> 00:13:33,233
Y EL DICE, "HEY, ESCUCHA,
¿CÓMO TE VA POR DENTRO?

306
00:13:33,233 --> 00:13:36,067
"ESTAMOS AFUERA, Y, UH,

307
00:13:36,067 --> 00:13:38,200
"NOS ENTERAMOS DE
ESTA SEÑORA QUE DESAPARECIÓ.

308
00:13:38,200 --> 00:13:39,467
"SU NOMBRE ERA JANICE,

309
00:13:39,467 --> 00:13:41,067
"Y ELLOS
ENCONTRÉ SU COCHE AQUÍ

310
00:13:41,067 --> 00:13:42,767
"EN EL TACO BELL
ESTACIONAMIENTO,

311
00:13:42,767 --> 00:13:44,500
"Y, eh, no te preocupes.
SOBRE EL COCHE.

312
00:13:44,500 --> 00:13:46,367
"ESTÁ BIEN, PERO, eh...

313
00:13:46,367 --> 00:13:49,600
"NO PUEDO ENCONTRAR
OCULTO NI PELO DE LA DAMA.

314
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
BIEN, DE VUELTA A TI."

315
00:13:52,900 --> 00:13:54,867
ENTONCES ESTÁS MIRANDO,

316
00:13:54,867 --> 00:13:56,667
USTED VA, "BIEN,
ME IMPORTA UN MIERDO

317
00:13:56,667 --> 00:13:59,200
PORQUE NUNCA LO SABÍA
JANICE EN PRIMER LUGAR."

318
00:14:03,467 --> 00:14:05,900
"ASUNTO DE HECHO,
ESTOY FELIZ DE QUE ES JANICE

319
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
Y NO A ALGUIEN QUE CONOZCO."

320
00:14:11,800 --> 00:14:13,467
PERO ENTONCES LO QUE HACEN ES,

321
00:14:13,467 --> 00:14:16,833
TE EMPIEZAN A DECIR
SOBRE JANICE, ¿SABES?

322
00:14:16,833 --> 00:14:18,067
Y DICEN: "HEY, TENEMOS--

323
00:14:18,067 --> 00:14:19,800
Descubrimos algunas cosas interesantes
ACERCA DE JANICE."

324
00:14:19,800 --> 00:14:21,400
Y ERES COMO,
"NO, ESTO ES GENIAL.

325
00:14:21,400 --> 00:14:22,500
NO QUIERO ESCUCHAR".

326
00:14:22,500 --> 00:14:24,767
Ellos dicen: "NO, NO,
QUIERES ESCUCHAR."

327
00:14:24,767 --> 00:14:26,200
NO PUEDEN AYUDARSE A SÍ MISMOS,

328
00:14:26,200 --> 00:14:28,067
ASI SE VAN,
"VOLVAMOS A BILL.

329
00:14:28,067 --> 00:14:30,333
"ÉL es, uh--ÉL es, uh,
AÚN AFUERA.

330
00:14:30,333 --> 00:14:32,233
Y, eh,
¿CÓMO TE VA BILL?"

331
00:14:32,233 --> 00:14:33,767
Y BILL ES COMO,
"ESTÁ TODO BIEN.

332
00:14:33,767 --> 00:14:35,400
"NO ESTÁ DENTRO,
PERO ES GENIAL.

333
00:14:35,400 --> 00:14:37,867
"Y, eh...

334
00:14:37,867 --> 00:14:40,400
"DE TODOS MODOS, NOS ENTERAMOS
ACERCA DE JANICE.

335
00:14:40,400 --> 00:14:43,433
"RESULTA
ELLA ES UNA BUENA SEÑORA,

336
00:14:43,433 --> 00:14:45,167
"Y, eh, encontramos
ALGUNOS AMIGOS DE ELLA,

337
00:14:45,167 --> 00:14:46,533
Y AQUÍ ESTÁN."

338
00:14:46,533 --> 00:14:48,433
Y ENTONCES, SEGURO,
MUESTRAN A UNA SEÑORA

339
00:14:48,433 --> 00:14:50,233
Y DICE,
"AMIGA DE JANICE".

340
00:14:50,233 --> 00:14:51,733
Y, eh, ella dice,

341
00:14:51,733 --> 00:14:53,067
"TE DIRÉ ALGO
ACERCA DE JANICE.

342
00:14:53,067 --> 00:14:54,733
"QUIERES ESCUCHAR
¿ACERCA DE JANICE?

343
00:14:54,733 --> 00:14:56,067
"JANICE ES EL TIPO DE SEÑORA

344
00:14:56,067 --> 00:14:57,500
"QUE PUDIERAS
SIEMPRE ACUDIR A.

345
00:14:57,500 --> 00:14:59,733
"SABES, ALGUNA VEZ
¿QUIERES RECORRER A ALGUIEN?

346
00:14:59,733 --> 00:15:02,100
"COMO, SI TIENES
UN PROBLEMA O ALGO,

347
00:15:02,100 --> 00:15:04,533
Y SABES COMO TE SIENTES
¿COMO QUIERES GIRAR?"

348
00:15:05,867 --> 00:15:07,767
"¿ALGUNA VEZ HICISTE ESO?

349
00:15:07,767 --> 00:15:09,400
"O QUIZÁS
SIMPLEMENTE TE DUELE EL CUELLO

350
00:15:09,400 --> 00:15:11,867
"Y TÚ QUIERES DE TODOS MODOS.
EL PUNTO ES

351
00:15:11,867 --> 00:15:14,667
"QUE UNA VEZ GIRASTE
TU CABEZA POR AQUÍ,

352
00:15:14,667 --> 00:15:16,433
"LA PERSONA QUE USTED
LOS QUE MAS QUIEREN VER

353
00:15:16,433 --> 00:15:19,600
EN TU LÍNEA DE OJOS
SERÍA JANICE."

354
00:15:21,133 --> 00:15:23,567
Y ENTONCES TIENEN
OTRO AMIGO DE JANICE

355
00:15:23,567 --> 00:15:25,067
ESE NO FUE EL PRIMERO,
Y ELLA IRA,

356
00:15:25,067 --> 00:15:27,333
"TE LO DIÉ JANICE,
OH DIOS MIO.

357
00:15:27,333 --> 00:15:28,900
"ELLA ERA EL TIPO DE SEÑORA

358
00:15:28,900 --> 00:15:30,467
"QUE ELLA PODRÍA
ENTRAR A UNA HABITACIÓN

359
00:15:30,467 --> 00:15:32,967
"E ILUMINAR TODA LA HABITACIÓN,
¿SABES?

360
00:15:32,967 --> 00:15:35,367
"ELLA NO TENÍA UNA PUTA LUZ
O NADA COMO ESO.

361
00:15:35,367 --> 00:15:39,067
"ELLA LO HARÍA DE ALGUNA MANERA,

362
00:15:39,067 --> 00:15:44,067
"A TRAVÉS DE PURA TIRANÍA DE LA VOLUNTAD,
ELLA PODRÍA DE ALGUNA MANERA

363
00:15:44,067 --> 00:15:47,367
ILUMINAR UNA HABITACIÓN.
NO SÉ CÓMO."

364
00:15:47,367 --> 00:15:49,667
Y HABRÁ
LA TERCERA AMIGA DE JANICE

365
00:15:49,667 --> 00:15:51,067
ESO NO ES
UNO DE LOS DOS ANTERIORES,

366
00:15:51,067 --> 00:15:52,067
Y LUEGO SE VA,

367
00:15:52,067 --> 00:15:53,267
"TE LO DIGO
ACERCA DE JANICE.

368
00:15:53,267 --> 00:15:56,200
"¿ES QUIEN ERES?"
¿ME PREGUNTAS SOBRE JANICE?

369
00:15:56,200 --> 00:15:58,100
"JANICE ERA
EL TIPO DE DAMA

370
00:15:58,100 --> 00:15:59,433
"DE QUE PODRÍAS ESTAR HABLANDO

371
00:15:59,433 --> 00:16:01,267
"A TU MEJOR AMIGO
EN TODO EL MUNDO,

372
00:16:01,267 --> 00:16:02,833
"Y ENTONCES ENTRA JANICE
Y TU VAS,

373
00:16:02,833 --> 00:16:05,600
'Jódete,
ESTOY HABLANDO CON JANICE'".

374
00:16:05,600 --> 00:16:07,533
"Porque Janice
ES MEJOR QUE TÚ.

375
00:16:07,533 --> 00:16:09,200
"'VAMOS, ENFRENTÉMOSLO.

376
00:16:09,200 --> 00:16:12,133
ELLA ES MEJOR
QUE TODOS NOSOTROS'".

377
00:16:12,133 --> 00:16:14,333
ASÍ QUE DE TODOS MODOS,
ENTONCES ESTÁS EN CASA,

378
00:16:14,333 --> 00:16:16,833
Y TE EMPIEZA A GUSTAR JANICE,
¿Sabes a qué me refiero?

379
00:16:16,833 --> 00:16:18,100
EMPIEZAS A CONSEGUIR
INVERTIDO EN ELLA.

380
00:16:18,100 --> 00:16:21,333
USTED VA, "DIOS MALDITO, ESA JANICE
ES UNA SEÑORA GENIAL.

381
00:16:21,333 --> 00:16:22,900
"ME GUSTARÍA
PARA CONOCERLA UN DÍA.

382
00:16:22,900 --> 00:16:24,067
"ESO SERÍA MUCHO--

383
00:16:24,067 --> 00:16:25,633
Joder, lo olvidé
ELLA DESAPARECIÓ."

384
00:16:28,267 --> 00:16:29,967
"AH, SÓLO MI SUERTE."

385
00:16:35,100 --> 00:16:39,800
"LA ENCONTRARÁN".

386
00:16:39,800 --> 00:16:41,867
ENTONCES TIENES ESPERANZA.

387
00:16:41,867 --> 00:16:42,967
ESO NO ES BUENO.

388
00:16:42,967 --> 00:16:44,567
ME IMPORTA UN MIERDO
LO QUE DICE OBAMA,

389
00:16:44,567 --> 00:16:47,433
LA ESPERANZA NUNCA ES BUENA.

390
00:16:47,433 --> 00:16:51,300
NO LO INTENTES.
NUNCA FUNCIONA.

391
00:16:51,300 --> 00:16:52,900
ASI QUE VAS...

392
00:16:52,900 --> 00:16:55,167
USTED VA, "OH, HOMBRE,
ENCONTRARAN A JANICE.

393
00:16:55,167 --> 00:16:57,967
"ESTÁN PONIENDO FOTOS
DE ELLA EN LOS POSTEES TELEFÓNICOS.

394
00:16:57,967 --> 00:17:01,967
"Creo que funcionó
UNA VEZ Y..."

395
00:17:01,967 --> 00:17:03,667
Y ENTONCES
LAS NOTICIAS TE SIGUEN MOSTRANDO

396
00:17:03,667 --> 00:17:05,267
MÁS COSAS SOBRE JANICE,
LO SABES.

397
00:17:05,267 --> 00:17:07,600
Y TE MOSTRARÁN, COMO,
VIDEOS CASEROS DE ELLA.

398
00:17:07,600 --> 00:17:09,100
ERES COMO,
"MALdita sea, mira eso.

399
00:17:09,100 --> 00:17:10,600
ELLA ESTÁ COMIENDO UNA PIZZA."

400
00:17:12,200 --> 00:17:13,967
"ME GUSTA SU PELO
ASÍ."

401
00:17:16,200 --> 00:17:19,600
"LA ENCONTRARÁN".

402
00:17:19,600 --> 00:17:21,733
Y ENTONCES TE CONVIERTES
OBSESIONADO CON JANICE.

403
00:17:21,733 --> 00:17:23,267
ES TODO EN LO QUE PUEDES PENSAR,
¿SABES?

404
00:17:23,267 --> 00:17:25,333
ESTAS EN EL TRABAJO,
JODER NO PUEDO ESPERAR

405
00:17:25,333 --> 00:17:28,233
PARA LLEGAR A CASA, AGONIZANDO
SOBRE JANICE, ¿SABES?

406
00:17:28,233 --> 00:17:31,600
Y PENSANDO EN ELLA
COMIENDO PIZZA Y MIERDA.

407
00:17:31,600 --> 00:17:33,533
Y LUEGO TE VAS A CASA,

408
00:17:33,533 --> 00:17:36,333
Y TUS NOCHES
SON SÓLO SUEÑOS FIEBRE

409
00:17:36,333 --> 00:17:42,067
DE, YA SABES, JANICE
Y GOLPE Y MIERDA ASÍ.

410
00:17:42,067 --> 00:17:45,900
Y TODO LO QUE PUEDES HACER
ES ENCENDER LA TV Y ESPERAR,

411
00:17:45,900 --> 00:17:48,100
Y SABES...
Y ENTONCES UN DÍA, SABES,

412
00:17:48,100 --> 00:17:49,800
Ellos dicen: "Oye,
MÁS NOTICIAS SOBRE JANICE.

413
00:17:49,800 --> 00:17:51,167
Aquí está Bill.
EL TODAVÍA AFUERA."

414
00:17:51,167 --> 00:17:52,833
Y ENTONCES FACTURA
ES, COMO, AFUERA,

415
00:17:52,833 --> 00:17:54,367
Y EL ES COMO,
"AQUÍ ESTAMOS.

416
00:17:54,367 --> 00:17:56,700
"UH, COMO PUEDES VER
DETRÁS DE MÍ,

417
00:17:56,700 --> 00:17:58,400
"ESTÁN FRIGIENDO
LOS BOSQUES.

418
00:17:58,400 --> 00:18:00,667
AUN ESTAN BUSCANDO
PARA JANICE", ya sabes.

419
00:18:00,667 --> 00:18:03,067
Y ENTONCES, VAS,
"OH, MIERDA, EL BOSQUE NO.

420
00:18:03,067 --> 00:18:03,933
Ya sabes,
ESO NO ES--"

421
00:18:08,433 --> 00:18:12,067
NADA BUENO
NUNCA PASA EN EL BOSQUE.

422
00:18:12,067 --> 00:18:15,400
HE VISTO SUFICIENTE DE
ESTAS MALDITAS HISTORIAS PARA CONOCER

423
00:18:15,400 --> 00:18:18,267
ESA JANICE NO VIENE
SALIENDO DEL BOSQUE

424
00:18:18,267 --> 00:18:21,100
EN CUALQUIER MOMENTO PRONTO,
YO TE DIGO ESO.

425
00:18:21,100 --> 00:18:23,667
ELLA ES COMO, "¡HEY!
¿QUÉ ESTÁ PASANDO TODOS?

426
00:18:23,667 --> 00:18:26,433
YO SOLO ESTABA TOMANDO
UN PASEO POR EL BOSQUE."

427
00:18:28,500 --> 00:18:30,300
"¿QUÉ ESTÁS TOMANDO?
¿MI FOTO PARA?

428
00:18:30,300 --> 00:18:32,633
"SOLO ESTABA--

429
00:18:32,633 --> 00:18:35,700
SOLO DECIDÍ DAR UN PASEO
A TRAVÉS DE LOS BOSQUES ESCALOSOS."

430
00:18:39,167 --> 00:18:41,633
NO, SI TE ENCUENTRAN
EN EL BOSQUE,

431
00:18:41,633 --> 00:18:44,067
SIEMPRE TE ENCUENTRAN
EN EL MISMO LUGAR.

432
00:18:44,067 --> 00:18:46,500
CADA VEZ,
TE ENCONTRARAN

433
00:18:46,500 --> 00:18:49,167
EN UNA TUMBA POCO PROFUNDA.

434
00:18:54,200 --> 00:18:58,300
NO SÉ POR QUÉ NO SIMPLEMENTE
MIRA AHÍ EN PRIMER LUGAR.

435
00:18:58,300 --> 00:19:00,633
ESO es--
SI YO FUERA EL JEFE DE POLICÍA,

436
00:19:00,633 --> 00:19:03,100
Iría, "ESCUCHA,
QUIERO CADA TUMBA POCO PROFUNDA

437
00:19:03,100 --> 00:19:05,667
"EN LAS CERCANAS
REVISADO.

438
00:19:05,667 --> 00:19:07,767
"QUIERO ACLARAR
ESTE CASO PARA EL MARTES

439
00:19:07,767 --> 00:19:09,567
"A CUENTA DE

440
00:19:09,567 --> 00:19:12,267
Me postulo para fiscalía.
O LO QUE SEA".

441
00:19:12,267 --> 00:19:13,800
PERO, eh...

442
00:19:15,800 --> 00:19:19,400
NO ES "TUMBA POCO PROFUNDA"
¿PARECE UNA ERUPCIÓN?

443
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
SABES, SI--

444
00:19:20,800 --> 00:19:23,300
COMO ESTOS ASESINOS EN SERIE
SE SUPONE QUE SON TAN ASTUTOS

445
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
Y ASTUCIA Y TODO,
LO SABES.

446
00:19:25,100 --> 00:19:27,433
AL MENOS SEGUN
A LAS PELÍCULAS DE TV QUE HE VISTO.

447
00:19:27,433 --> 00:19:30,067
Y, eh, pero
ENTONCES CUANDO LLEGUE EL MOMENTO

448
00:19:30,067 --> 00:19:33,067
PARA LA TUMBA,

449
00:19:33,067 --> 00:19:35,567
SE Apresuran un poco,
LO SABES.

450
00:19:37,533 --> 00:19:39,233
"AQUÍ VAS--
TRES RAMITAS Y UNA HOJA.

451
00:19:39,233 --> 00:19:41,067
"ESO DEBE HACERLO.

452
00:19:41,067 --> 00:19:44,633
"ESO NO PARECE
COMO JANICE YA.

453
00:19:44,633 --> 00:19:46,233
"NO RECORDAR
JANICE NUNCA LLEVANDO

454
00:19:46,233 --> 00:19:47,933
"TRES HOJAS Y UNA RAMITA.

455
00:19:47,933 --> 00:19:50,233
"OH, BIEN,
Supongo que me iré a casa

456
00:19:50,233 --> 00:19:52,733
Y ESPERA
LAS AUTORIDADES AHORA."

457
00:19:55,167 --> 00:19:57,467
TIENES QUE PREPARARTE
ESTAS COSAS, ¿SABES?

458
00:19:57,467 --> 00:19:59,700
TIENES QUE SER UN POCO
MÁS INTELIGENTE QUE ESO.

459
00:19:59,700 --> 00:20:01,067
SABES, LO QUE HARÍA,

460
00:20:01,067 --> 00:20:06,733
Y YO NUNCA, JAMÁS
MATAR A UNA DAMA A SANGRE FRÍA...

461
00:20:06,733 --> 00:20:08,433
[aplausos y aplausos]

462
00:20:08,433 --> 00:20:09,800
¡NO LO HARÍA!

463
00:20:11,233 --> 00:20:14,500
SÉ QUE LO DIGO AHORA.
REALMENTE NO LO SÉ.

464
00:20:14,500 --> 00:20:15,700
NO PUEDO PREDECIR EL FUTURO.

465
00:20:15,700 --> 00:20:19,600
PERO NO LO CREO...

466
00:20:19,600 --> 00:20:22,333
SÉ QUE HAY
NO HAY RÍO LO SUFICIENTE

467
00:20:22,333 --> 00:20:23,400
NO CONTIENE CURVA.

468
00:20:23,400 --> 00:20:26,267
PERO CREO QUE,
AHORA MISMO...

469
00:20:26,267 --> 00:20:27,467
Y PODRÍA SÓLO
SEA VANIDAD--

470
00:20:27,467 --> 00:20:28,733
NO CREO QUE LO HARÍA, eh,

471
00:20:28,733 --> 00:20:31,000
MATARÍA A UNA MUJER
A SANGRE FRÍA.

472
00:20:31,000 --> 00:20:35,633
PERO SI LO HACIERA, LO PLANEARÍA
SALGA CON MUCHO CUIDADO, ¿SABES?

473
00:20:35,633 --> 00:20:37,400
PORQUE HAY MUCHO EN JUEGO.

474
00:20:37,400 --> 00:20:39,733
SABES, PIENSA EN ESTO,
PROBABLEMENTE, LO SABES...

475
00:20:39,733 --> 00:20:41,933
PROBABLEMENTE PIERDAS TU TRABAJO.
NO SE QUE PASA.

476
00:20:44,333 --> 00:20:47,567
ESO ES UNA MALLA
EN EL VIEJO C.V., ¿SABES?

477
00:20:52,000 --> 00:20:54,567
INCLUSO EN LA HOY
SOCIEDAD ILUSTRADA,

478
00:20:54,567 --> 00:20:58,667
PERMANECE UN ESTIGMA
A SER UN SÁDISTA PSICOSEXUAL.

479
00:21:02,300 --> 00:21:04,833
PERO, eh...

480
00:21:04,833 --> 00:21:07,300
LO QUE HARÍA
¿ME GUSTARÍA,

481
00:21:07,300 --> 00:21:09,400
MIRARÍA EL LA--
SELECCIONARÍA UNA SEÑORA,

482
00:21:09,400 --> 00:21:10,833
Y ENTONCES LO SEGUIRÍA
SUS HÁBITOS.

483
00:21:10,833 --> 00:21:13,167
TÚ ENTIENDES
¿QUÉ ESTOY DICIENDO?

484
00:21:13,167 --> 00:21:15,833
COMO, LA VERÍA
CON MUCHO CUIDADO ¿SABES?

485
00:21:15,833 --> 00:21:18,633
Y YO DIRÍA, "¡HEY!
NOTO QUE CADA DÍA,

486
00:21:18,633 --> 00:21:20,400
"ELLA VA A ESO
TIENDA DE SANDWICH DE QUESO,

487
00:21:20,400 --> 00:21:23,900
"Y ENTONCES ELLA SALIÓ
CON UNA BOLSA DE PAPEL.

488
00:21:23,900 --> 00:21:26,133
TE APUESTO TODO LO QUE HAY
SÁNDWICHES DE QUESO AQUÍ".

489
00:21:26,133 --> 00:21:27,433
¿SABES?

490
00:21:27,433 --> 00:21:30,367
Entonces me quedo con eso.
EN MI CABEZA, LO ENTIENDES.

491
00:21:30,367 --> 00:21:31,733
ENTONCES DECIRÍA: "¡HEY!

492
00:21:31,733 --> 00:21:34,433
"NOTO CADA
MIÉRCOLES POR LA TARDE,

493
00:21:34,433 --> 00:21:37,233
"ELLA VA CON
SUS OTRAS AMIGAS,

494
00:21:37,233 --> 00:21:39,300
"Y BAJAN
A LA YWCA

495
00:21:39,300 --> 00:21:41,167
Y JUGAN BALONCESTO
UNOS CON OTROS."

496
00:21:41,167 --> 00:21:44,300
LO QUE ESTÁ BIEN HOY EN DÍA.
¿SABES?

497
00:21:44,300 --> 00:21:47,467
ENTONCES LO QUE HARÍA ES,

498
00:21:47,467 --> 00:21:52,067
EL MIÉRCOLES,
BAJARÍA A LA YWCA.

499
00:21:52,067 --> 00:21:55,167
¿Y QUÉ ESTARÍA SOSTENIENDO?

500
00:21:55,167 --> 00:21:57,833
EN MI MANO DERECHA
EN EL ESTACIONAMIENTO

501
00:21:57,833 --> 00:22:00,800
¿PERO UN SÁNDWICH DE QUESO?

502
00:22:00,800 --> 00:22:04,433
ENTONCES ELLA EVENTUALMENTE
SAL DE LA YWCA,

503
00:22:04,433 --> 00:22:06,700
Ya sabes, todo sudoroso.
CON ELLA, eh, ya sabes,

504
00:22:06,700 --> 00:22:09,333
SU RIDÍCULA TRES COLORES
BOLA Y TODO LO QUE HAY.

505
00:22:09,333 --> 00:22:11,967
LO SABES, Y...
Estaría ahí parado.

506
00:22:11,967 --> 00:22:13,467
[risas y aplausos]

507
00:22:13,467 --> 00:22:15,900
Y ENTONCES ELLA DECIA: "HEY,
¿QUÉ HAY EN TU MANO DERECHA?"

508
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
Y YO DIRÍA: "NADA".
Sería tímido, ya sabes.

509
00:22:17,900 --> 00:22:19,700
Y ELLA IRÍA...

510
00:22:19,700 --> 00:22:21,233
ELLA DECIA "HAY ALGO"
EN TU MANO DERECHA."

511
00:22:21,233 --> 00:22:22,900
Yo diría: "ESCUCHA, SEÑORA...

512
00:22:22,900 --> 00:22:25,900
"¿QUIÉN SABE MÁS SOBRE
LO QUE TIENE EN SU MANO DERECHA,

513
00:22:25,900 --> 00:22:27,633
"¿TÚ O YO?
CREO--

514
00:22:27,633 --> 00:22:29,900
"¡OH, ESTO!

515
00:22:29,900 --> 00:22:32,367
"NO, ESTO ES SÓLO
UN SÁNDWICH DE QUESO.

516
00:22:32,367 --> 00:22:36,200
"POR QUÉ, TE GUSTAN
O ALGO? ¿QUÉ ES...?

517
00:22:36,200 --> 00:22:40,900
"TENGO UNA FURGONETA COMPLETA
LLENO DE ELLOS ALLÍ.

518
00:22:40,900 --> 00:22:43,133
"JUSTO AHÍ.

519
00:22:43,133 --> 00:22:46,200
"SÍ. SÍ, ESO MÁS LOCO-
MIRANDO FOLLADA FURGONETA

520
00:22:46,200 --> 00:22:48,133
"HAS VISTO ALGUNA VEZ...

521
00:22:48,133 --> 00:22:49,833
ESO ESTA LLENADO
CON SÁNDWICHES DE QUESO."

522
00:22:56,900 --> 00:22:58,900
NO TIENES QUE TENER
Sándwiches de queso

523
00:22:58,900 --> 00:23:01,967
EN LA FURGONETA, POR CIERTO,
SI ERES...

524
00:23:01,967 --> 00:23:02,900
LO SABES.

525
00:23:06,367 --> 00:23:08,967
A MENOS QUE QUIERAS SER CONOCIDO
POR SU TRABAJO DETALLADO,

526
00:23:08,967 --> 00:23:09,967
NO ES...

527
00:23:09,967 --> 00:23:11,667
REALMENTE NO ES NECESARIO.

528
00:23:11,667 --> 00:23:13,967
ENTONCES OBTENDRÍA
LA SEÑORA DE LA FURGONETA,

529
00:23:13,967 --> 00:23:16,400
Y YO LA CONDUCRIA
A UNA ZONA REMOTA,

530
00:23:16,400 --> 00:23:18,567
UNA ZONA...

531
00:23:18,567 --> 00:23:20,533
MÁS CONOCIDO
POR SU LEJANÍA.

532
00:23:20,533 --> 00:23:21,867
ESO ES LO QUE
YO BUSCARÍA.

533
00:23:21,867 --> 00:23:24,467
Y DE TODOS MODOS, LA LLEVARÍA
AL ÁREA REMOTA,

534
00:23:24,467 --> 00:23:26,767
DONDE HABÍA CONSTRUIDO UN CObertizo,

535
00:23:26,767 --> 00:23:28,967
Y ENTONCES LA CONSEGUIRA
AHÍ,

536
00:23:28,967 --> 00:23:32,400
Y YO HARÍA ESE COSA
ESO ME HACE SENTIR COMO DIOS.

537
00:23:32,400 --> 00:23:35,500
Y, eh...

538
00:23:35,500 --> 00:23:39,800
Y ENTONCES SUS GRITOS SIMPLEMENTE
REBOTA DE LAS PAREDES

539
00:23:39,800 --> 00:23:43,700
Y ECHO HACIA LA NINGUNA PARTE
Y NUNCA...

540
00:23:43,700 --> 00:23:46,367
TOCAR LA OREJA
DEL HOMBRE CIVILIZADO OTRA VEZ.

541
00:23:46,367 --> 00:23:49,600
Y ENTONCES TOMARIA
SU CUERPO AL BOSQUE,

542
00:23:49,600 --> 00:23:53,967
Y ENTERRALA EN UN MUY,
TUMBA MUY, MUY PROFUNDA.

543
00:23:53,967 --> 00:23:56,767
[risas y aplausos]

544
00:23:56,767 --> 00:23:57,900
ESO ES...

545
00:24:00,133 --> 00:24:02,633
ESO SERÍA
LA MAYOR PARTE DE MI PREPARACIÓN.

546
00:24:02,633 --> 00:24:04,200
YO EMPEZARÍA
CAVANDO LA TUMBA

547
00:24:04,200 --> 00:24:06,067
ANTES DE ELEGIR
LA VÍCTIMA.

548
00:24:06,067 --> 00:24:07,167
UN PAR DE AÑOS ANTES,

549
00:24:07,167 --> 00:24:09,633
Estaría fuera
CAVANDO UNA TUMBA.

550
00:24:15,367 --> 00:24:16,667
PERO NO, ESCUCHA...

551
00:24:19,067 --> 00:24:23,800
BASTA DE ESTA SOMBRIDAD.

552
00:24:23,800 --> 00:24:25,567
AUNQUE MI AMIGO--
QUERIA DECIR UNA COSA

553
00:24:25,567 --> 00:24:28,233
ACERCA DE MI COMPAÑERO RICHIE,
QUIEN TIENE UNA ENFERMEDAD.

554
00:24:28,233 --> 00:24:30,233
Y, eh, pero es...

555
00:24:30,233 --> 00:24:32,067
ES UNA ENFERMEDAD INTERESANTE
EL TIENE.

556
00:24:32,067 --> 00:24:34,800
TIENE LA ENFERMEDAD
DEL ALCOHOLISMO.

557
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
ALCOHOLISMO.

558
00:24:36,400 --> 00:24:37,933
Y, EH, VINO A MÍ,
Ya sabes,

559
00:24:37,933 --> 00:24:40,367
Y ME DIJO, Y, UH,
ME GUSTA MIRAR--

560
00:24:40,367 --> 00:24:41,467
SOY EL TIPO DE CHICO
QUE LE GUSTA MIRAR

561
00:24:41,467 --> 00:24:42,967
EN EL LADO BRILLANTE
DE COSAS, ¿SABES?

562
00:24:42,967 --> 00:24:45,367
ASÍ LE DIJE, LE DIJE,
"RICHIE, ES VERDAD

563
00:24:45,367 --> 00:24:47,367
"QUE TIENES UNA ENFERMEDAD
Y TODO.

564
00:24:47,367 --> 00:24:50,300
PERO... CREO QUE TIENES
EL MEJOR."

565
00:24:56,367 --> 00:24:57,933
ES LA ÚNICA ENFERMEDAD
DONDE TU

566
00:24:57,933 --> 00:25:00,067
LLEGAR A BEBER ALCOHOL
TODO EL TIEMPO.

567
00:25:00,067 --> 00:25:03,333
YO--NO HE MIRADO
EN CADA REVISTA MÉDICA,

568
00:25:03,333 --> 00:25:05,867
PERO CREO...

569
00:25:05,867 --> 00:25:09,367
ES LA ÚNICA ENFERMEDAD DONDE
PUEDES BEBER ALCOHOL CONSTANTEMENTE.

570
00:25:11,433 --> 00:25:14,733
DE HECHO,
ESA ES LA ENFERMEDAD.

571
00:25:17,767 --> 00:25:19,300
TU LO SABES Y YO NO
PIENSA RICO

572
00:25:19,300 --> 00:25:20,700
PENSARÍA SI TUVIERA UN--

573
00:25:20,700 --> 00:25:22,433
COMO, NO CREO RICHIE
IRIA CON MI TIO BURT

574
00:25:22,433 --> 00:25:24,767
Y VAS, "HEY, ENTIENDO
TIENES CÁNCER DE INTESTINO.

575
00:25:24,767 --> 00:25:26,733
"SÍ, HOMBRE,
SÉ CÓMO TE SIENTES.

576
00:25:26,733 --> 00:25:28,833
"TENGO QUE...
BEBE MUCHA BEBIDA.

577
00:25:28,833 --> 00:25:30,567
"ESAS ENFERMEDADES...

578
00:25:30,567 --> 00:25:34,867
"SON DIFÍCILES, ESAS ENFERMEDADES,
¿Eh, tío Burt?

579
00:25:34,867 --> 00:25:36,867
Oye, ¿cuáles son tus síntomas?
¿TÍO BURT?"

580
00:25:36,867 --> 00:25:40,600
"BIEN, MI INTESTINO, TENGO SANGRE
DERRAMANDO DE ÉL TODO EL TIEMPO.

581
00:25:40,600 --> 00:25:44,867
"ME SALÍA SANGRE DEL INTESTINO,
SALIENDO DE MI INTESTINO,

582
00:25:44,867 --> 00:25:46,333
"CASI SIN PARAR.

583
00:25:46,333 --> 00:25:50,333
"Y, eh, me quedé abrasador,
DOLORES DE ARAÑAZOS,

584
00:25:50,333 --> 00:25:53,333
"RASGANDO, DESGARRANDO, YA SABES.

585
00:25:53,333 --> 00:25:58,333
"UH... MENTAL CHILDANTE...
DOLORES INTESTINALES.

586
00:25:58,333 --> 00:26:03,333
"Y, eh, están combinados
CON DOLOR, ABURRIDO,

587
00:26:03,333 --> 00:26:05,667
DOLOR INTESTINAL QUE MORTE EL ALMA."

588
00:26:07,833 --> 00:26:09,933
"ESOS SON BÁSICAMENTE
MIS SÍNTOMAS. ¿Y TÚ?"

589
00:26:09,933 --> 00:26:11,333
"ME PONGO FELIZ."

590
00:26:13,833 --> 00:26:15,833
"Y, eh, ya lo sabes.

591
00:26:15,833 --> 00:26:18,733
"TIENDO A SER CAPAZ DE HABLAR
PARA LA GENTE ES MÁS FÁCIL, LO ENCUENTRO."

592
00:26:23,400 --> 00:26:26,400
"A VECES LO HARÉ
CONOCE A UNA SEÑORA EN UN BAR,

593
00:26:26,400 --> 00:26:29,167
"TENGO LA MISMA ENFERMEDAD
COMO YO HAGO,

594
00:26:29,167 --> 00:26:31,700
"Y LA FOLLARÉ.

595
00:26:31,700 --> 00:26:35,400
"PERO, eh...

596
00:26:35,400 --> 00:26:38,300
"ESO ES EN LAS ÚLTIMAS ETAPAS
DE LA ENFERMEDAD,

597
00:26:38,300 --> 00:26:42,067
"TÍO BURT.
DEBES DARTE CUENTA DE ESO.

598
00:26:42,067 --> 00:26:43,633
ya sabes
¿A QUÉ QUIERO TÍO BURT?"

599
00:26:47,400 --> 00:26:49,500
PERO, eh...
NO, PERO, ESCUCHA, HOMBRE,

600
00:26:49,500 --> 00:26:50,967
NO MINIMIZO
PERO LO QUE HACE,

601
00:26:50,967 --> 00:26:52,467
PORQUE ÉL ES...
ÉL, LO SABES,

602
00:26:52,467 --> 00:26:54,133
EL ADMITE QUE ES
UN ALCOHÓLICO

603
00:26:54,133 --> 00:26:55,333
Y QUE ES MAS DÉBIL
QUE UNA BOTELLA,

604
00:26:55,333 --> 00:26:56,400
Y ESO NO ES FÁCIL
PARA HACER.

605
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
NO PUEDO HACER
CUALQUIER MIERDA DE ESE.

606
00:26:57,700 --> 00:26:59,233
ESTOY DEMASIADO ORGULLOSO
SABES LO QUE QUIERO DECIR.

607
00:26:59,233 --> 00:27:00,633
TENGO DEMASIADO ORGULLO,
LO SABES.

608
00:27:00,633 --> 00:27:02,400
COMO DICEN
EN LAS ESCRITURAS,

609
00:27:02,400 --> 00:27:04,633
"EL ORGULLO VA
ANTES DE LA CAÍDA", LO SABES.

610
00:27:04,633 --> 00:27:06,200
Y ÉL PUEDE DE ALGUNA MANERA...

611
00:27:06,200 --> 00:27:08,900
SABES, ES
COSA MUY HERMOSA LO QUE HACE.

612
00:27:08,900 --> 00:27:10,667
EL VA A
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS,

613
00:27:10,667 --> 00:27:13,167
Y EL DICE, JUSTO EN FRENTE
DE ELLOS, DICE--

614
00:27:13,167 --> 00:27:15,067
YA SABES, ÉL VA DELANTE
DE UNA HABITACIÓN ENTERA LLENA DE GENTE,

615
00:27:15,067 --> 00:27:17,167
Y ÉL DICE: "SOY ALCOHÓLICO".
¿SABES?

616
00:27:17,167 --> 00:27:20,667
LO QUE SE QUE NO SUENA
ESE ANÓNIMO.

617
00:27:20,667 --> 00:27:22,300
PERO...

618
00:27:22,300 --> 00:27:26,067
YO NO LO HICE
NOMBRE EL GRUPO, PERO...

619
00:27:26,067 --> 00:27:29,300
SUENA EXACTAMENTE LO CONTRARIO
DE ANÓNIMO.

620
00:27:29,300 --> 00:27:31,067
LO QUE SEA.

621
00:27:33,933 --> 00:27:36,067
COMO A MI,
LOS ALCOHÓLICOS QUE--

622
00:27:36,067 --> 00:27:38,933
YA SABES, LOS ANÓNIMOS
ALCOHÓLICOS PARA MÍ

623
00:27:38,933 --> 00:27:42,067
SERÍA COMO USTEDES.
NO LO SÉ, YO...

624
00:27:42,067 --> 00:27:44,667
NO PUEDO DECIRLO.
¿SABES?

625
00:27:44,667 --> 00:27:48,300
PERO UNA VEZ CUENTAS TODO
SÓTANO DE LA IGLESIA LLENO DE GENTE,

626
00:27:48,300 --> 00:27:50,800
TU PORTADA
BASTANTE BIEN SOPLADO.

627
00:27:50,800 --> 00:27:52,167
PERO, eh...

628
00:27:52,167 --> 00:27:54,833
DE TODOS MODOS, TODAVÍA REQUIERE
MUCHAS...

629
00:27:54,833 --> 00:27:56,800
LO ÚNICO QUE PARECEN
PARA SER ANÓNIMO SOBRE,

630
00:27:56,800 --> 00:27:58,233
DEL CAMINO
PUEDO RECOGERLO,

631
00:27:58,233 --> 00:28:00,667
ES QUE NO TE LO DIRÁN
SUS APELLIDOS.

632
00:28:00,667 --> 00:28:02,367
TODO LO MAS VALE,
¿SABES?

633
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
PERO, EH, NO EL APELLIDO.
OH, NO.

634
00:28:05,167 --> 00:28:06,600
A VECES,
DICEN LO PRIMERO--

635
00:28:06,600 --> 00:28:08,433
COMO DICEN: "SOY RICHIE,
Y SOY ALCOHÓLICO."

636
00:28:08,433 --> 00:28:09,667
O LA PRIMERA INICIAL.

637
00:28:09,667 --> 00:28:12,067
DICIRÁN: "HOLA, MI NOMBRE
ES RICHIE K.,

638
00:28:12,067 --> 00:28:13,233
Y SOY ALCOHÓLICO."

639
00:28:13,233 --> 00:28:14,367
ENTONCES TODO VALE.

640
00:28:14,367 --> 00:28:17,100
SON COMO, "AH JA JA,
UNA VEZ YO, eh,

641
00:28:17,100 --> 00:28:20,367
"RECUERDO QUE ESTABA BAJO EL
INFLUENCIA DEL RON DEMONIO,

642
00:28:20,367 --> 00:28:22,700
"Y, eh...

643
00:28:22,700 --> 00:28:28,367
"POR DIOS COMENZÉ A GOLPEAR
MI RECIEN NACIDO EN LA CARA.

644
00:28:28,367 --> 00:28:32,100
"AH HA, SÍ, FUE...

645
00:28:32,100 --> 00:28:33,700
"Luego miré hacia abajo
EN MI PUÑO,

646
00:28:33,700 --> 00:28:36,233
"Y FUE TODO SANGRIENTO
CON, EH...

647
00:28:36,233 --> 00:28:37,267
"NO SÉ QUÉ ERA.

648
00:28:37,267 --> 00:28:38,767
"ERA O
DE MIS NUDILLOS

649
00:28:38,767 --> 00:28:42,367
"O EL CRÁNEO DE MI HIJO.

650
00:28:42,367 --> 00:28:45,067
"SÍ.

651
00:28:45,067 --> 00:28:46,900
"NO TE LO DIGO
MI APELLIDO.

652
00:28:46,900 --> 00:28:49,233
"ESO ES...

653
00:28:49,233 --> 00:28:51,367
"ESO ES NINGUNO
DE TU CERA DE ABEJAS.

654
00:28:51,367 --> 00:28:53,367
"En lo que a mí respecta,

655
00:28:53,367 --> 00:28:57,367
"UN HOMBRE DEBE TENER UN POCO,
SABES...

656
00:28:57,367 --> 00:28:58,733
"¿ALGUNA VEZ TE DIJE
SOBRE EL TIEMPO

657
00:28:58,733 --> 00:29:00,967
"ME SOPLÉ UN PERRO
¿POR UNA PINTA DE GINEBRA?

658
00:29:00,967 --> 00:29:02,833
"¿ALGUNA VEZ TE CONTÉ ESA HISTORIA?

659
00:29:02,833 --> 00:29:04,967
OH, SÍ, LO DIJE--
¿TE DIJE ESO?"

660
00:29:07,267 --> 00:29:10,433
"PRIMER INICIAL 'K'
YO TE DARÉ ESO MUCHO.

661
00:29:10,433 --> 00:29:15,067
"RICHIE K., PERO NO VOY A
TE CUENTO LAS ÚLTIMAS LETRAS.

662
00:29:15,067 --> 00:29:16,333
"ADEMÁS, PUEDES
MEMORIZA MI CARA.

663
00:29:16,333 --> 00:29:18,767
"PERO APARTE DE ESO...

664
00:29:18,767 --> 00:29:22,167
"ME GUSTARÍA CONSERVAR ESTO
COMPLETAMENTE ANÓNIMO.

665
00:29:22,167 --> 00:29:23,900
SI HABIA SÓLO UNA MANERA
YO PODRÍA..."

666
00:29:28,733 --> 00:29:30,700
Y QUE MEJOR MANERA
PARA GUARDAR UN SECRETO,

667
00:29:30,700 --> 00:29:31,900
CUANDO LO PIENSAS,

668
00:29:31,900 --> 00:29:36,067
QUE DECIR UNA HABITACIÓN
¿LLENO DE BORRACHOS?

669
00:29:36,067 --> 00:29:37,867
ESO NO VA A NINGUN LUGAR
LO SABES.

670
00:29:40,633 --> 00:29:42,067
PRONTO COMO EL CHICO
TIENE UNA RECAÍDA,

671
00:29:42,067 --> 00:29:44,833
"HEY, RICHIE SE MOMÓ A UN PERRO
POR UNA PINTA DE GINEBRA.

672
00:29:44,833 --> 00:29:48,233
EL DIJO
UN MONTÓN COMPLETO DE NOSOTROS."

673
00:29:48,233 --> 00:29:51,100
TODO BIEN.

674
00:29:51,100 --> 00:29:52,867
QUIERO ENTIENDO,
EL PERRO TENÍA GINEBRA.

675
00:29:52,867 --> 00:29:54,500
¿QUÉ VAS A HACER?

676
00:29:54,500 --> 00:29:57,200
"OH, SÍ, RICHIE K.
¿CONOCES A RICHIE K.?"

677
00:30:03,433 --> 00:30:06,300
PERO YO NO BEBO,
LO SABES.

678
00:30:06,300 --> 00:30:08,133
NO ES PORQUE NO SOY GRANDE...
SOLO TENGO MIEDO.

679
00:30:08,133 --> 00:30:09,867
SABES, TENGO MIEDO A TODO,
LO SABES.

680
00:30:09,867 --> 00:30:12,533
Y, UH, ASÍ QUE TENGO MIEDO DE
Y COSAS.

681
00:30:12,533 --> 00:30:14,633
PERO, UM... YO SOLÍA HACERLO.

682
00:30:14,633 --> 00:30:15,700
AHORA NO BEBO,

683
00:30:15,700 --> 00:30:17,433
Y CUANDO ERES
CON GENTE QUE BEBE,

684
00:30:17,433 --> 00:30:18,700
NO FUNCIONA.

685
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
POR ESO
ESA COSA DEL CONDUCTOR DESIGNADO

686
00:30:20,700 --> 00:30:22,100
NO CREO
ALGUNA VEZ FUNCIONADO.

687
00:30:22,100 --> 00:30:23,700
VEO ANUNCIOS
POR ESO OTRA VEZ,

688
00:30:23,700 --> 00:30:25,767
COMO, YA SABES, INTENTAR
PARA RESUCITAR ESA IDEA,

689
00:30:25,767 --> 00:30:30,867
PERO ES AMABLE
DE UNA NOCIÓN DEFECTUOSA, ¿SABES?

690
00:30:30,867 --> 00:30:32,767
ES COMO,
"HEY, BILL, ESCUCHA,

691
00:30:32,767 --> 00:30:35,167
"NOS PREGUNTAMOS
SI VENDRÍAS CON NOSOTROS.

692
00:30:35,167 --> 00:30:36,900
AQUÍ ESTÁ LA IDEA."

693
00:30:39,333 --> 00:30:41,800
"QUEREMOS SALIR
Y BEBER,

694
00:30:41,800 --> 00:30:43,867
"Y ENTONCES ESPERAMOS
VENDRÍAS CON NOSOTROS

695
00:30:43,867 --> 00:30:46,067
"Y NO BEBER.

696
00:30:46,067 --> 00:30:47,933
"¿CÓMO TE SUENA ESO?

697
00:30:47,933 --> 00:30:51,433
"VAMOS A IR A UN MANOJO
DE DIFERENTES BARRAS Y BEBIDAS,

698
00:30:51,433 --> 00:30:55,400
"Y ENTONCES VENDRÍAS CON NOSOTROS
Y NO BEBER.

699
00:30:55,400 --> 00:30:58,000
"ADEMÁS, ESTAMOS
NO VOY A CONDUCIR.

700
00:30:58,000 --> 00:31:02,333
"NOS VAS A RECOGER
EN NUESTRAS DIFERENTES CASAS,

701
00:31:02,333 --> 00:31:04,800
"VAYA A UN MANOJO DE BARES,

702
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
"NO BEBER MIENTRAS BEBEMOS,

703
00:31:06,900 --> 00:31:08,133
"Y LUEGO LLEVARNOS A TODOS A CASA.

704
00:31:08,133 --> 00:31:10,067
"¿CÓMO TE SUENA ESO?
¿CÓMO--

705
00:31:10,067 --> 00:31:11,800
¿CÓMO TE ATRAPA ESO?"

706
00:31:13,567 --> 00:31:15,600
EL TIPO DICE: "NO LO SÉ,
¿CUÁL ES EL TRABAJO?

707
00:31:15,600 --> 00:31:17,167
SUENA MUY BIEN."

708
00:31:19,700 --> 00:31:21,400
"¿HAY ALGÚN TIPO DE..."

709
00:31:26,067 --> 00:31:27,700
PERO NO BEBO,
Y SI NO BEBES,

710
00:31:27,700 --> 00:31:29,967
YO TE DIRÉ ALGO,
LOS BARES NO SON MUY DIVERTIDOS,

711
00:31:29,967 --> 00:31:32,600
PORQUE SABES,
CUANDO LO PIENSAS,

712
00:31:32,600 --> 00:31:34,700
JODIDO TODO--
YA SABES, TODO LO ES

713
00:31:34,700 --> 00:31:37,767
¿ESTÁS SENTADO EN
UNA GRAN MESA DE ROBLE PARA CUATRO HORAS.

714
00:31:37,767 --> 00:31:39,133
NO ES...

715
00:31:39,133 --> 00:31:41,667
ESO NO ES DIVERTIDO
A MENOS QUE ESTÉS BORRACHO.

716
00:31:45,067 --> 00:31:47,067
Y LUEGO TODOS LOS DEMÁS
ESTAR BEBIENDO,

717
00:31:47,067 --> 00:31:48,333
Sabes lo que quiero decir,

718
00:31:48,333 --> 00:31:50,733
ASÍ SE VA SU DIVERSIÓN
ARRIBA Y ARRIBA Y ARRIBA, LO SABES.

719
00:31:50,733 --> 00:31:53,067
ESTÁ SUBIENDO.
SU DIVERSIÓN ESTÁ ESCALANDO,

720
00:31:53,067 --> 00:31:56,933
MIENTRAS TU DIVERSIÓN
SIGUE EXACTAMENTE IGUAL.

721
00:31:56,933 --> 00:31:58,467
Y LUEGO AL FINAL
DE LA NOCHE,

722
00:31:58,467 --> 00:32:00,633
NI SIQUIERA SABES QUÉ
DE QUE MIERDA SE RIERON.

723
00:32:00,633 --> 00:32:03,900
TODOS SE RÍEN.

724
00:32:03,900 --> 00:32:05,700
Y LUEGO EMPIEZAN
RESENTIRTE POR ESO.

725
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
LO HE VISTO, HOMBRE.

726
00:32:07,100 --> 00:32:10,900
LOS BORRACHOS NO QUIEREN
HAY UN TIPO NO BORRACHO.

727
00:32:10,900 --> 00:32:13,467
YO SÉ ESO.
HE ESTADO AHÍ MUCHAS VECES.

728
00:32:13,467 --> 00:32:14,933
SIEMPRE TERMINA IGUAL.

729
00:32:14,933 --> 00:32:16,067
EL CHICO SE ACERCA A TI, VA,

730
00:32:16,067 --> 00:32:19,900
"Oye, ¿cuál es el problema?
¿CONTIGO?

731
00:32:19,900 --> 00:32:22,467
"ÁNIMO.

732
00:32:22,467 --> 00:32:24,967
¡AHHH!"

733
00:32:27,667 --> 00:32:31,900
ENTONCES PIENSAS: "OH, AHORA
YO TAMBIÉN LO ESTOY PASANDO BIEN.

734
00:32:31,900 --> 00:32:36,700
"NO HAGAS UN GOLPE SALVAJE
A MÍ CUANDO NO ESTOY MIRANDO.

735
00:32:36,700 --> 00:32:40,533
"TE LLEVARÉ A CASA
DESPUÉS.

736
00:32:40,533 --> 00:32:42,433
ESTO ES MUY DIVERTIDO".

737
00:32:47,167 --> 00:32:50,067
LO PEOR DE
NO BEBER ES, EH,

738
00:32:50,067 --> 00:32:51,500
ES-ES SEXO.

739
00:32:51,500 --> 00:32:52,900
PORQUE SI ESTÁS BEBIENDO,

740
00:32:52,900 --> 00:32:54,600
PUEDES CONOCER A UNA CHICA,
ELLA ESTARIA BORRACHA,

741
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
Y ESA MISMA NOCHE PUEDES
TENER SEXO CON ELLA,

742
00:32:57,600 --> 00:33:01,067
LLAMADO UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE.
AHORA...

743
00:33:01,067 --> 00:33:02,533
SI NO ESTÁS BEBIENDO--

744
00:33:02,533 --> 00:33:04,667
NO SÉ SI ALGUNA VEZ HAS
TENÍA UNA RELACIÓN DE UNA NOCHE

745
00:33:04,667 --> 00:33:08,233
MUERTO, LIMPIO SOBRIO...

746
00:33:08,233 --> 00:33:11,200
PERO TENGO.

747
00:33:11,200 --> 00:33:14,267
Y NO ES MUY DIVERTIDO.

748
00:33:15,867 --> 00:33:17,400
REGRESA A TU APARTAMENTO,
ERES COMO,

749
00:33:17,400 --> 00:33:21,267
"MUY BIEN, CREO QUE TOMARÉ MI
YA SE QUITAN LOS PANTALONES, SEÑORA, Y...

750
00:33:21,267 --> 00:33:23,067
"NO, NO LO HARÉ.
LO SIENTO POR ESO.

751
00:33:23,067 --> 00:33:25,667
"BUENO, ADIOS.
FUE UN AGRADABLE CONOCERTE.

752
00:33:25,667 --> 00:33:26,767
"NO SÉ QUÉ
ESTABA PENSANDO.

753
00:33:26,767 --> 00:33:28,900
"SOMOS SERES HUMANOS.

754
00:33:28,900 --> 00:33:32,533
"UNA VEZ MÁS ME DISCULPO
POR EL INCIDENTE DE LOS PANTALONES.

755
00:33:32,533 --> 00:33:35,233
MUCHO GUSTO EN CONOCERTE."

756
00:33:37,400 --> 00:33:40,900
PORQUE EL BEBIDO DE ALGUNA MANERA...
NO SE COMO FUNCIONA.

757
00:33:40,900 --> 00:33:42,800
PERO ES UN ELIXIR MÁGICO

758
00:33:42,800 --> 00:33:44,867
DONDE QUITA EL--

759
00:33:44,867 --> 00:33:47,600
TE HACE PENSAR QUE EL SEXO
NO ES UN SUCIO,

760
00:33:47,600 --> 00:33:50,367
COSA SUCIA Y VERGONZOSA.

761
00:33:50,367 --> 00:33:53,267
NO SE COMO LO HACE,
PERO LO HACE.

762
00:33:53,267 --> 00:33:55,333
Y, eh, en la vida normal,

763
00:33:55,333 --> 00:33:57,367
POR ESO EL SEXO ES TAN DIFÍCIL
PARA EMPEZAR,

764
00:33:57,367 --> 00:34:01,767
PORQUE ES MUY VERGONZOSO
Y SUCIO, Y, EH...

765
00:34:01,767 --> 00:34:04,333
OBVIAMENTE SIGNIFICA SÓLO
PARA LA PROCREACIÓN.

766
00:34:04,333 --> 00:34:06,967
ASÍ QUE CUANDO CONSIGAS...
CUANDO CONSIGUES--

767
00:34:06,967 --> 00:34:09,067
CUANDO LO HAGAS,
TU SABES--

768
00:34:09,067 --> 00:34:10,433
Y MI AMIGO ESTABA COMO,
"OH, NO HAY NADA

769
00:34:10,433 --> 00:34:11,533
VERGONZOSO DEL SEXO."

770
00:34:11,533 --> 00:34:12,800
PERO YO ERA COMO,
"POR SUPUESTO QUE LO HAY."

771
00:34:12,800 --> 00:34:14,633
A CUENTA DE PIENSO EN
LO QUE HACES ANTES DEL SEXO,

772
00:34:14,633 --> 00:34:16,067
¿Sabes a qué me refiero?
COMO TU--

773
00:34:16,067 --> 00:34:18,767
SACAS EL TELÉFONO DEL GANCHO
Y TODO ASI.

774
00:34:18,767 --> 00:34:20,200
ASEGÚRATE DE QUE LOS NIÑOS
NO ESTÁN POR AQUÍ O LO QUE SEA.

775
00:34:20,200 --> 00:34:23,367
¿SABES?
TÚ BAJAS LAS PERSIANAS, ¿NO?

776
00:34:23,367 --> 00:34:27,367
¿QUÉ ES ESO?
ES UNA VERGUENZA.

777
00:34:27,367 --> 00:34:30,667
ESO ES LO QUE CIEGA
FUERON HECHOS PARA.

778
00:34:30,667 --> 00:34:33,867
TIRAR HACIA ABAJO, VERGÜENZA.

779
00:34:33,867 --> 00:34:35,500
USTED NO
BAJA LAS PERSIANAS

780
00:34:35,500 --> 00:34:37,400
CUANDO ESTÁS HACIENDO
UN BUEN PASTEL DE CEREZAS

781
00:34:37,400 --> 00:34:40,500
PARA LA VIEJA VIUDA HAMILTON, ¿eh?

782
00:34:40,500 --> 00:34:43,067
NOTO QUE SE QUEDAN DESPIERTOS
PARA ESO.

783
00:34:46,500 --> 00:34:48,733
POBRE VIUDA HAMILTON.

784
00:34:52,067 --> 00:34:54,600
SU OSTEOARTRITIS AHORA
SE HA VUELTO TAN MAL--

785
00:34:54,600 --> 00:34:57,400
NO SÉ SI LO SABES
VIUDA HAMILTON, PERO, EH...

786
00:34:57,400 --> 00:35:02,100
REALMENTE, SU ÚNICA ALEGRÍA
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

787
00:35:02,100 --> 00:35:04,367
SE HA CONVERTIDO EN SUS PIES,
Y, eh...

788
00:35:04,367 --> 00:35:06,500
SU OSTEOARTRITIS
SE HA VUELTO TAN MAL,

789
00:35:06,500 --> 00:35:08,467
YA NO PUEDE AMASAR.

790
00:35:08,467 --> 00:35:10,900
YA SABES, HAY QUE AMASAR.

791
00:35:10,900 --> 00:35:14,167
ELLA AHORA HA PERDIDO SU HABILIDAD
PARA AMASAR.

792
00:35:14,167 --> 00:35:15,767
DE TODOS MODOS...

793
00:35:15,767 --> 00:35:19,100
NO, SOLO DIGO, NO LO HAGO
QUIERES PRESENTAR O LO QUE SEA,

794
00:35:19,100 --> 00:35:20,367
PERO SI NO FUERA POR MI

795
00:35:20,367 --> 00:35:22,200
Y ALGUNOS DE LOS OTROS MIEMBROS
DE LA COMUNIDAD,

796
00:35:22,200 --> 00:35:26,667
NO SÉ SI EL PAJARO VIEJO
AÚN ESTARÍA CON NOSOTROS.

797
00:35:26,667 --> 00:35:28,933
PERO ESE NO ES EL PUNTO.
EL PUNTO ES,

798
00:35:28,933 --> 00:35:32,567
EL SEXO ES UN ASQUERO,
COSA VERGONZOSA.

799
00:35:32,567 --> 00:35:34,233
Y...

800
00:35:34,233 --> 00:35:36,367
COMO, ESTÁ BIEN,
UNA VEZ LEÍ ESTO.

801
00:35:36,367 --> 00:35:39,100
ESTO ES UNA COSA QUE LEÍ,
UH, UH, POR UN CIENTÍFICO.

802
00:35:39,100 --> 00:35:42,200
FUE EN UNA DE ESAS
GRANDES LIBROS DE CIENCIA, ¿SABES?

803
00:35:42,200 --> 00:35:44,200
O SI NO ERA UNA LÍNEA
EN EE.UU. HOY.

804
00:35:44,200 --> 00:35:47,067
NO LO RECUERDO.
PERO...

805
00:35:47,067 --> 00:35:49,200
PERO DIJO ESTO.
DIJO,

806
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
"LOS CIENTÍFICOS DICEN AHORA

807
00:35:51,200 --> 00:35:57,067
QUE UN HOMBRE PIENSA EN SEXO
UNA VEZ CADA 7,3 SEGUNDOS."

808
00:35:57,067 --> 00:35:58,267
AHORA...

809
00:35:58,267 --> 00:36:00,633
AHORA, POR CLARO,
Eso es una mierda.

810
00:36:00,633 --> 00:36:04,133
COMO, ¿CÓMO PUDO ESO?
POSIBLEMENTE SER, ¿SABES?

811
00:36:04,133 --> 00:36:05,333
NO PUEDES CAMINAR
ABAJO LA CALLE,

812
00:36:05,333 --> 00:36:09,833
"UH, POLLA, COÑO, CULO".

813
00:36:09,833 --> 00:36:11,533
SABES, SOPLARÍAS
TU PUTA CABEZA FUERA

814
00:36:11,533 --> 00:36:13,600
PARA EL SEGUNDO DÍA.

815
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
Y, TAMBIÉN, SOY HOMBRE.

816
00:36:15,700 --> 00:36:18,400
NO NECESITO NINGÚN CIENTÍFICO
NO ME DICES NADA.

817
00:36:18,400 --> 00:36:22,267
SÉ LO QUE PIENSO
UNA VEZ CADA 7,3 SEGUNDOS.

818
00:36:22,267 --> 00:36:26,767
ADEMÁS, NO ME GUSTA CUANDO
USAN DECIMALES ASI.

819
00:36:26,767 --> 00:36:28,733
Ya sabes,
EL CHICO PODRÍA HABER DICHO

820
00:36:28,733 --> 00:36:30,367
UNA VEZ CADA 10 O 15 SEGUNDOS.

821
00:36:30,367 --> 00:36:33,300
SABES, TENÍA
PARA DEMOSTRAR QUE ERA CIENTÍFICO.

822
00:36:33,300 --> 00:36:34,667
PERO DE TODOS MODOS,

823
00:36:34,667 --> 00:36:37,600
SÉ LO QUE PIENSO
UNA VEZ CADA 7,3 SEGUNDOS.

824
00:36:37,600 --> 00:36:39,300
SOLO ESTARE CAMINANDO
EN LA CALLE, LO SABES.

825
00:36:39,300 --> 00:36:40,467
SOLO, LO SABES,
ERES COMO,

826
00:36:40,467 --> 00:36:41,700
"DOODLEY DO.
OYE, HAY UN EDIFICIO.

827
00:36:41,700 --> 00:36:43,067
"DOO DOO DOO DEE.

828
00:36:43,067 --> 00:36:44,167
"Oye, mira eso.

829
00:36:44,167 --> 00:36:45,467
"UN HOMBRE CON BOTAS DE VAQUERO
POR ALLÍ.

830
00:36:45,467 --> 00:36:48,067
"¿Qué tal eso? Eh.

831
00:36:48,067 --> 00:36:52,233
"DOODLEY DOO. Me pregunto si yo
DEBE USAR BOTAS VAQUERAS.

832
00:36:52,233 --> 00:36:55,067
"NO, SOY DEMASIADO VIEJO
POR ESAS COSAS.

833
00:36:55,067 --> 00:36:57,600
"OH, HAY
ESE EDIFICIO OTRA VEZ.

834
00:36:57,600 --> 00:36:59,400
"DOODLEY DOO.

835
00:36:59,400 --> 00:37:03,300
"Oye, me pica el culo
POR AQUÍ.

836
00:37:03,300 --> 00:37:07,133
"NO PUEDO RASARME EL CULO
AQUÍ EN LA CALLE.

837
00:37:07,133 --> 00:37:10,167
"HEY, WILLIE NELSON
TODAVÍA USA BOTAS DE VAQUERO.

838
00:37:10,167 --> 00:37:12,100
"La afeitadora BILLY JOE TAMBIÉN.

839
00:37:12,100 --> 00:37:16,333
ESOS CHICOS DEBEN SER
BIEN CASI TRES VEINTE Y DIEZ."

840
00:37:16,333 --> 00:37:18,933
DE TODOS MODOS, ES SÓLO UN MANOJO
DE GILBERIAJES SIN SIGNIFICADO.

841
00:37:18,933 --> 00:37:20,067
ESE ES MI PUNTO.

842
00:37:20,067 --> 00:37:22,533
PERO NO ES SEXO.

843
00:37:22,533 --> 00:37:25,433
Y LUEGO, EL TIEMPO REAL...

844
00:37:25,433 --> 00:37:27,533
ESTA ES LA CANTIDAD DE TIEMPO
QUE PIENSES EN SEXO.

845
00:37:27,533 --> 00:37:30,067
UNA QUE OTRA VEZ.

846
00:37:30,067 --> 00:37:32,133
QUE ES...
NO ES UNA CIENCIA--

847
00:37:32,133 --> 00:37:35,267
A LOS CIENTÍFICOS NO LE GUSTA
ESE TÉRMINO.

848
00:37:35,267 --> 00:37:37,500
PERO DE VEZ EN CUANDO
TU PIENSAS EN ESO,

849
00:37:37,500 --> 00:37:40,333
Y, eh, ya sabes,
COMO, LO PIENSO

850
00:37:40,333 --> 00:37:41,367
CADA PAR DE DÍAS.

851
00:37:41,367 --> 00:37:42,367
O SI ERES UN HOMBRE JOVEN,

852
00:37:42,367 --> 00:37:43,467
PROBABLEMENTE
PIENSALO MÁS.

853
00:37:43,467 --> 00:37:44,467
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

854
00:37:44,467 --> 00:37:45,767
PERO ENTONCES
EL PROBLEMA SE CONVIERTE EN,

855
00:37:45,767 --> 00:37:47,067
CUANDO LO PIENSAS,

856
00:37:47,067 --> 00:37:48,100
ES TODO
PUEDES PENSAR EN.

857
00:37:48,100 --> 00:37:49,200
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

858
00:37:49,200 --> 00:37:51,233
SOLO Abarca
TODO TU CEREBRO.

859
00:37:51,233 --> 00:37:53,400
SABES, ERES COMO,
"¡AAH!"

860
00:37:53,400 --> 00:37:54,767
ERES COMO UN--

861
00:37:54,767 --> 00:37:58,333
COMO UN PUTO HOMBRE LOBO
O ALGO COMO...

862
00:37:58,333 --> 00:38:00,767
POR LO GENERAL ERES UN CIVILIZADO
SER HUMANO.

863
00:38:00,767 --> 00:38:03,233
PERO ENTONCES CADA PAR DÍAS,
USTED ES COMO, "AH HAH...

864
00:38:05,500 --> 00:38:06,767
AH, AH."

865
00:38:06,767 --> 00:38:09,400
Y ENTONCES TIENES QUE
CIERRA LAS PERSIANAS, ¿SABES?

866
00:38:09,400 --> 00:38:10,467
Y ENTONCES...

867
00:38:10,467 --> 00:38:13,567
[aplausos y aplausos]
"AGH AHH...

868
00:38:13,567 --> 00:38:15,700
"AHHH, EL DORMITORIO.
TENGO QUE VOLVER AL DORMITORIO.

869
00:38:15,700 --> 00:38:18,567
AGH, TOMA UNA SEÑORA
DE ATRÁS ALLÍ. AGH."

870
00:38:18,567 --> 00:38:20,267
Y LUEGO VAS
A TU DORMITORIO,

871
00:38:20,267 --> 00:38:22,267
QUE NORMALMENTE,
ME ENCANTA EL DORMITORIO.

872
00:38:22,267 --> 00:38:24,867
ES EL LUGAR MAS HERMOSO
DONDE PUEDES, LO SABES,

873
00:38:24,867 --> 00:38:29,633
POR FIN ESCAPE DE ESTA BROMA INFERIOR
LLAMAMOS VIDA, Y SIMPLEMENTE...

874
00:38:29,633 --> 00:38:31,600
Ya sabes, acuéstate sobre tu
ALMOHADA TEMPUR-PEDIC

875
00:38:31,600 --> 00:38:33,167
Y, eh...

876
00:38:33,167 --> 00:38:35,867
SUEÑO DE ROLLOS DE JALEA
Y COSAS ASI.

877
00:38:35,867 --> 00:38:38,133
PERO NO CUANDO ESTÁS EN ESTO
ESTADO, ¿SABES A LO QUE QUIERO DECIR?

878
00:38:38,133 --> 00:38:39,633
ENTONCES ENTRAS,
ERES COMO "¡AAGHH!"

879
00:38:39,633 --> 00:38:42,467
Y LAS COSAS QUE HACES
EN ESE DORMITORIO...

880
00:38:42,467 --> 00:38:44,600
BUEN SEÑOR DIOS, ES--

881
00:38:44,600 --> 00:38:47,067
ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA IMAGINACIÓN

882
00:38:47,067 --> 00:38:49,567
DE TI COMO CIVILIZADO
SER HUMANO LA MAYORÍA DEL TIEMPO.

883
00:38:49,567 --> 00:38:51,067
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?
ESTÁS AHÍ, ERES COMO,

884
00:38:51,067 --> 00:38:52,733
"¡AAHH! ¡AAGH!

885
00:38:52,733 --> 00:38:54,600
"¡RAHR AH HAH!

886
00:38:54,600 --> 00:38:58,200
¡AGH!"
TU PUTA MENTE SE HA IDO.

887
00:38:58,200 --> 00:39:03,067
TU MENTE SE HA IDO.
ESO ES TODO LO QUE SÉ.

888
00:39:03,067 --> 00:39:06,233
¿ALGUNA VEZ REALMENTE
¿DECIR COSAS QUE ESTÁS HACIENDO?

889
00:39:06,233 --> 00:39:07,767
TU MENTE SE HA IDO TAN JODIDA,
ERES COMO,

890
00:39:07,767 --> 00:39:10,133
"¡TE ESTOY FOLLANDO!
¡AAAAH!

891
00:39:10,133 --> 00:39:13,500
MI POLLA SE VA--
¡AHHHHH!"

892
00:39:18,733 --> 00:39:22,700
Y LA SEÑORA ES COMO,
"SÍ, LO SÉ, LO QUE SEA."

893
00:39:22,700 --> 00:39:24,167
"NO TIENES QUE DECIRLO".

894
00:39:27,733 --> 00:39:29,733
LAS SEÑORAS NO TIENEN
ESA COSA "AAGH".

895
00:39:29,733 --> 00:39:31,233
ELLOS SON--
ESTAN MAS ELEVADOS.

896
00:39:31,233 --> 00:39:33,800
NO SÉ QUÉ SON...
NO PUEDO HABLAR POR LAS SEÑORAS.

897
00:39:33,800 --> 00:39:36,067
NO LO SE
QUE MIERDA HACEN...

898
00:39:36,067 --> 00:39:37,933
EN EL DORMITORIO.

899
00:39:37,933 --> 00:39:39,233
CREO QUE SIMPLEMENTE
INTENTA HACER RUIDO

900
00:39:39,233 --> 00:39:40,633
CREEN QUE TE GUSTARÁ,
¿SABES?

901
00:39:40,633 --> 00:39:42,267
ESO SE TRATA...

902
00:39:42,267 --> 00:39:43,967
SON COMO, eh,
"¡GUAU! ¿CÓMO ES ESO?"

903
00:39:43,967 --> 00:39:46,300
ERES COMO,
"SÍ, ESTÁ BIEN. ¡AAAGH!"

904
00:39:51,233 --> 00:39:55,933
PERO... LAS NIÑAS NO LO HACEN
TIENE LO MISMO.

905
00:39:55,933 --> 00:39:59,100
SABES COMO PUEDES
REALMENTE LO SABES,

906
00:39:59,100 --> 00:40:01,633
ES, ALGUNA VEZ TENDRÁS SEXO
CON UNA SEÑORA, ¿SUENA EL TELÉFONO?

907
00:40:01,633 --> 00:40:03,633
LA SEÑORA PUEDE CONTESTAR EL TELÉFONO.

908
00:40:03,633 --> 00:40:05,367
MIENTRAS TIENES SEXO.

909
00:40:05,367 --> 00:40:06,900
ELLA ES COMO,
"OH, SÍ, ESTO ES BUENO.

910
00:40:06,900 --> 00:40:08,433
SEA LO QUE SEA.
AHH."

911
00:40:08,433 --> 00:40:10,533
Y ENTONCES SUENA EL TELÉFONO.
ELLA ES COMO, "¿HOLA?"

912
00:40:10,533 --> 00:40:13,167
Y USTED ESTA COMO, "AAGH".

913
00:40:13,167 --> 00:40:15,133
SIMPLEMENTE... ELLA ES COMO,
"OH, HOLA, MARCIE.

914
00:40:15,133 --> 00:40:18,633
"¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

915
00:40:18,633 --> 00:40:22,633
[se burla] "BIEN, TÚ ERES
NO LO VOY A RECUPERAR.

916
00:40:22,633 --> 00:40:26,633
"PORQUE ES SHIRLEY.

917
00:40:26,633 --> 00:40:29,167
"BIEN, NO--
NO, NO ERES TÚ, CARIÑO.

918
00:40:29,167 --> 00:40:34,367
"ES--
ERES DEMASIADO BUENO, ES...

919
00:40:34,367 --> 00:40:37,133
"NO TE RECUERDAS
¿LA BLUSA?

920
00:40:37,133 --> 00:40:39,367
"MIRA, CARIÑO,
ESTOY DE TU LADO.

921
00:40:39,367 --> 00:40:41,367
"MAÑANA HABLARÉ CON USTEDES.
TENDREMOS UN, uh,

922
00:40:41,367 --> 00:40:43,867
"VAMOS A ALMORZAR,
TENGO UN, eh...

923
00:40:43,867 --> 00:40:46,300
ENSALADA DE ENDIBIA."
LO QUE MIERDA.

924
00:40:46,300 --> 00:40:48,267
NO LO SE
LO QUE COMEN LAS SEÑORAS.

925
00:40:48,267 --> 00:40:50,033
Y LUEGO PUEDEN VOLVER,
USTED LO SABE, Y VAYA, "ADELANTE".

926
00:40:50,033 --> 00:40:51,200
Ya sabes,
Y USTED ESTÁ COMO, "¡AGH!"

927
00:40:51,200 --> 00:40:54,533
PERO... EL PUNTO ES,
UN TIPO NUNCA PODRÍA...

928
00:40:54,533 --> 00:40:56,100
EL TIPO NUNCA LO HARÍA
CONTESTAR EL TELÉFONO.

929
00:40:56,100 --> 00:40:57,500
SERÍA IMPOSIBLE,
¿SABES?

930
00:40:57,500 --> 00:40:58,667
PUEDES DECIR "¡AAH!"
EL DING-DING.

931
00:40:58,667 --> 00:41:00,367
"¡AHHH! ¿HOLA?
¡AHH!

932
00:41:00,367 --> 00:41:02,867
"OH, SÍ. Hola, Frank,
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

933
00:41:02,867 --> 00:41:04,867
"SÍ, RECUERDO ESA CAMISA.
¿QUÉ? ESTOY A PUNTO DE--

934
00:41:04,867 --> 00:41:07,333
¡TENGO QUE IRME!
¡AAAA!"

935
00:41:07,333 --> 00:41:09,700
SABES.

936
00:41:09,700 --> 00:41:13,867
CLARAMENTE FRANK NO ENTIENDE
SU CAMISA HA VUELTO, PERO...

937
00:41:13,867 --> 00:41:15,867
NO TIENES TIEMPO PARA ESO,
¿SABES?

938
00:41:15,867 --> 00:41:17,633
TIENES--
TU CABEZA SE HA IDO.

939
00:41:21,333 --> 00:41:24,400
PERO TE DIRÉ CUANDO
SEPA QUE EL SEXO ES LO MÁS VERGONZOSO,

940
00:41:24,400 --> 00:41:26,067
CUANDO MÁS LO SIENTAS,

941
00:41:26,067 --> 00:41:30,067
ES UN MOMENTO DESPUÉS DEL SEXO...

942
00:41:30,067 --> 00:41:34,433
EL MOMENTO, EL MÁS PEQUEÑO
CANTIDAD DE TIEMPO EN FÍSICA,

943
00:41:34,433 --> 00:41:37,067
EL MOMENTO JUSTO DESPUÉS DEL SEXO.

944
00:41:37,067 --> 00:41:39,667
AHÍ ES CUANDO SOLO ERES
UN VASO DE VERGÜENZA, ¿SABES?

945
00:41:39,667 --> 00:41:41,300
ES COMO... SOLO ERES
Tumbado ahí como,

946
00:41:41,300 --> 00:41:43,967
[quejidos]

947
00:41:43,967 --> 00:41:47,267
"BUENO, ESO FUE EXTRAÑO, ¿EH?"

948
00:41:47,267 --> 00:41:49,067
[risas]

949
00:41:49,067 --> 00:41:52,333
"Supongo que iré a buscar algo amargo.
CHIPS DE CREMA Y CEBOLLA AHORA SI..."

950
00:41:55,133 --> 00:41:58,200
"PREFERIRÍA QUE NUNCA
HABLÓ DE ESTO OTRA VEZ.

951
00:41:58,200 --> 00:42:00,167
¿ESTARIA BIEN?"

952
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
POR ESO NUNCA
CHICOS ENTENDIDOS

953
00:42:05,900 --> 00:42:07,300
ESO LE AGREGA MÁS VERGÜENZA.

954
00:42:07,300 --> 00:42:08,333
¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR?

955
00:42:08,333 --> 00:42:09,900
COMO SI NO LO ES
SUFICIENTEMENTE VERGONZOSO,

956
00:42:09,900 --> 00:42:12,567
ALGUNAS PERSONAS APLICARAN MÁS
VERGÜENZA, ¿SABES A LO QUE QUIERO DECIR?

957
00:42:12,567 --> 00:42:14,700
COMO ALGUNA VEZ LEÍSTE SOBRE
ESOS CHICOS, COMO ELLOS...

958
00:42:14,700 --> 00:42:16,567
USE UN TRAJE DE GOMA
DE ALGUNA COSA DE MIERDA.

959
00:42:16,567 --> 00:42:18,500
Y UNA SEÑORA
AZOTAN SUS BOLAS,

960
00:42:18,500 --> 00:42:19,900
O NO LO SE
QUE MIERDA.

961
00:42:19,900 --> 00:42:22,667
PERO...TODO TERMINA
LO MISMO, LO SABES.

962
00:42:22,667 --> 00:42:24,367
AÚN ERES COMO,
"Je je je".

963
00:42:24,367 --> 00:42:26,700
PERO AHORA TIENES
UN CONJUNTO LOCO.

964
00:42:28,533 --> 00:42:30,900
"ESTÁ BIEN, ENTONCES.

965
00:42:30,900 --> 00:42:35,133
"¿POR QUÉ NO ENCIENDES?"
MATLOCK, Y, EH...

966
00:42:35,133 --> 00:42:38,433
"ME TOMARÉ ESTOS
PANTALÓN DE GOMA QUITADO Y...

967
00:42:38,433 --> 00:42:40,167
PONLOS EN EL Cesto."

968
00:42:46,833 --> 00:42:50,533
ASI QUE ME AVERGONZA MUCHO DEL SEXO
Y TODO.

969
00:42:50,533 --> 00:42:51,767
ALGUNAS PERSONAS
PERO ESTÁN ORGULLOSOS DE ESO.

970
00:42:51,767 --> 00:42:54,400
HE CONOCIDO CHICOS QUE SON
ORGULLOSOS DE SU SEXUAL,

971
00:42:54,400 --> 00:42:55,900
COMO, DETREZA.

972
00:42:55,900 --> 00:42:58,633
¿ALGUNA VEZ OÍSTE ESA PALABRA?
LO LEÍ UNA VEZ.

973
00:42:58,633 --> 00:43:01,767
ES, EH, SIGNIFICA COMO,
QUE BUENOS SON EN EL SEXO.

974
00:43:01,767 --> 00:43:03,600
ELLOS PRA--
PRESUME DE ESO.

975
00:43:03,600 --> 00:43:05,533
ELLOS IRAN, "TE LO DIRÉ,
HOMBRE, EN QUÉ SOY BUENO

976
00:43:05,533 --> 00:43:07,767
ES, SABES,
FOLLANDO Y CHUPANDO."

977
00:43:10,533 --> 00:43:13,200
PARECE LO MAS EXTRAÑO
COSA, LO SABES.

978
00:43:13,200 --> 00:43:15,567
¿PORQUE CUÁN DIFÍCIL ES EL SEXO?

979
00:43:15,567 --> 00:43:17,567
SABES, ES UNO
DE LAS COSAS MAS FÁCILES

980
00:43:17,567 --> 00:43:18,767
QUE PUEDES--

981
00:43:18,767 --> 00:43:22,500
NO ES COMO LOS DARDOS
O ALGO, LO SABES.

982
00:43:22,500 --> 00:43:25,467
¿HAS JUGADO ALGUNA VEZ A LOS DARDOS?
ES COMO, "AH, ¿QUÉ?

983
00:43:25,467 --> 00:43:27,933
"¿TRIPLE? NO PUEDO--

984
00:43:27,933 --> 00:43:32,200
SIGO OBTENIENDO CUATRO."

985
00:43:32,200 --> 00:43:33,667
NO LO SE, PERO...

986
00:43:33,667 --> 00:43:36,867
EL SEXO NO PUEDE SER MÁS SIMPLE.

987
00:43:36,867 --> 00:43:39,200
OYE, SOLO HAY COMO
CINCO COSAS QUE PUEDES HACER

988
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
EN TODA LA PUTA COSA.

989
00:43:40,600 --> 00:43:42,400
¿SABES?

990
00:43:42,400 --> 00:43:43,867
ALGUNA VEZ PIENSAS
¿INVENTASTE UN SEXTO?

991
00:43:43,867 --> 00:43:46,100
ERES COMO,
"¿Y ESTO? ¡AAAA!"

992
00:43:48,067 --> 00:43:49,967
LUEGO MÁS TARDE, VAS,
"AH, CON TODA HUMILDAD,

993
00:43:49,967 --> 00:43:52,533
Supongo que eso fue
BASTANTE CERCA DEL NÚMERO CINCO."

994
00:43:58,533 --> 00:43:59,800
SABES QUIÉN ES REALMENTE...

995
00:43:59,800 --> 00:44:02,067
SABES QUIÉN ES REALMENTE
¿ORGULLOSO DE SU SEXO?

996
00:44:02,067 --> 00:44:06,167
¿ALGUNA VEZ OÍSTE A CHICOS CON
¿LAS POLLAS PEQUEÑAS HABLAN DE ESO?

997
00:44:06,167 --> 00:44:07,900
CHICOS DE POLLA PEQUEÑA.
ELLOS CHICOS.

998
00:44:07,900 --> 00:44:11,067
SANTO SEÑOR.
NO PUEDO HABLAR LO SUFICIENTE.

999
00:44:11,067 --> 00:44:13,200
INCLUSO TIENEN POEMAS.
SABES, DICEN,

1000
00:44:13,200 --> 00:44:15,767
"AH, NO ES LA MOCIÓN
DEL OCÉANO,

1001
00:44:15,767 --> 00:44:17,700
ES EL BARCO
DE LA LOCIÓN."

1002
00:44:17,700 --> 00:44:19,167
NO SÉ.

1003
00:44:19,167 --> 00:44:21,900
NO SÉ EL--NO SÉ
MEMORIZAR LOS POEMAS.

1004
00:44:21,900 --> 00:44:23,433
PERO...

1005
00:44:23,433 --> 00:44:25,367
INCLUSO HE ESCUCHADO VARIANTES
DEL MISMO POEMA.

1006
00:44:25,367 --> 00:44:27,467
ES COMO, "NO ES EL ÁRBOL
O EL TAMAÑO,

1007
00:44:27,467 --> 00:44:29,167
ES EL HACHA
QUE TE GOLPE."

1008
00:44:29,167 --> 00:44:31,067
NO SÉ.

1009
00:44:31,067 --> 00:44:33,167
PERO, EH, ES...

1010
00:44:33,167 --> 00:44:34,900
ES UN PEQUEÑO SUBGENERO
DE LA POESÍA AHORA

1011
00:44:34,900 --> 00:44:40,067
ESO SE ENSEÑA EN MUCHOS
DE NUESTRAS MEJORES INSTITUCIONES.

1012
00:44:40,067 --> 00:44:42,433
RESULTA CHICOS
CON POLLAS PEQUEÑAS,

1013
00:44:42,433 --> 00:44:43,700
NADA LES GUSTA MAS

1014
00:44:43,700 --> 00:44:45,933
QUE SOLO SPUTING
VERSO LIBRE EN CASA

1015
00:44:45,933 --> 00:44:48,167
SOBRE SUS...

1016
00:44:48,167 --> 00:44:50,633
Y EL...
[riendo]

1017
00:44:50,633 --> 00:44:54,167
EL SUBTEXTO DE CADA UNO
DE ESTOS HERMOSOS POEMAS

1018
00:44:54,167 --> 00:44:57,267
ES, EH, NO IMPORTA
QUE GRANDE ES TU POLLA,

1019
00:44:57,267 --> 00:44:59,167
ES LO QUE HACES CON ÉL.

1020
00:44:59,167 --> 00:45:02,633
¿SABES?

1021
00:45:02,633 --> 00:45:05,233
COMO EL TIPO DE LA POLLA GIGANTE
NO TENDRÍA NINGUNA PISTA.

1022
00:45:05,233 --> 00:45:07,900
SABES, ¿CÓMO...?

1023
00:45:07,900 --> 00:45:11,500
¿CÓMO PODRÍA SABERLO?

1024
00:45:11,500 --> 00:45:14,067
ES COMO, "¿QUÉ HACES?
LO PONGO, Y LUEGO...

1025
00:45:14,067 --> 00:45:16,100
"ESTOY DESCONOCIDO.
NO LO SÉ."

1026
00:45:17,900 --> 00:45:20,067
"ES IRÓNICO: TODOS
QUIERE MI POLLA GIGANTE,

1027
00:45:20,067 --> 00:45:22,533
"PERO...

1028
00:45:22,533 --> 00:45:25,067
"NO CREO
ALGUNA VEZ LO RESOLVERÉ...

1029
00:45:25,067 --> 00:45:28,567
"RÚBRICA.
NO LO SE, YO...

1030
00:45:28,567 --> 00:45:32,967
"SI FUERA MÁS PEQUEÑO
Y MÁS FÁCIL DE MANIOBRAR, YO...

1031
00:45:32,967 --> 00:45:34,500
"NO PUEDO--
NO LO PUEDO ENCONTRAR.

1032
00:45:34,500 --> 00:45:35,900
NO LO SÉ."

1033
00:45:41,633 --> 00:45:44,300
OH, HOMBRE.

1034
00:45:44,300 --> 00:45:47,667
LA FOLLADA CÁMARA
FOLLANDO TOMANDO UNA FOTO...

1035
00:45:47,667 --> 00:45:49,933
¿QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO?
A TI SIMPLEMENTE TE GUSTA--

1036
00:45:49,933 --> 00:45:52,667
ESE TIPO CLARAMENTE
LE GUSTA ESA SEÑORA.

1037
00:45:52,667 --> 00:45:57,933
MIDE COMO MEDIA PULGADA
LEJOS DE SU VAGINA

1038
00:45:57,933 --> 00:46:00,533
CON LA CÁMARA.

1039
00:46:00,533 --> 00:46:02,767
¿QUÉ ES ESO?

1040
00:46:02,767 --> 00:46:03,800
TENEMOS LA TV AQUÍ.

1041
00:46:03,800 --> 00:46:06,400
LA TV ESTÁ CON NOSOTROS.

1042
00:46:06,400 --> 00:46:08,500
USTEDES VAN A SER
EN LA TELEVISIÓN.

1043
00:46:08,500 --> 00:46:10,133
MAYORMENTE, VA A SER
YO HABLANDO,

1044
00:46:10,133 --> 00:46:12,167
Y ENTONCES DE alguna manera,
CORTARÁ EN UN DISPARO

1045
00:46:12,167 --> 00:46:13,833
DE LA VAGINA DE ESTA SEÑORA.

1046
00:46:13,833 --> 00:46:16,767
NO LO ENTIENDO DEL TODO.

1047
00:46:19,733 --> 00:46:21,867
¿ÉL TE HA DADO
¿SU TARJETA DE VISITA TODAVÍA?

1048
00:46:24,667 --> 00:46:26,467
NO, ESCUCHA, UM...

1049
00:46:26,467 --> 00:46:29,500
Oye, es genial
ESTAR AQUÍ EN SAN FRANCISCO.

1050
00:46:29,500 --> 00:46:33,067
UH, ESTA ES LA PRIMERA SEMANA
DEL GOLF, YA SABES,

1051
00:46:33,067 --> 00:46:36,200
Y TIGRE ES, EH, MI
EL GOLFISTA FAVORITO DE TODOS, ¿SABES?

1052
00:46:36,200 --> 00:46:37,733
Y, SABES,
FUE A STANFORD.

1053
00:46:37,733 --> 00:46:39,733
SI USTEDES NO LO SABEN,
LO QUE ES IMPRESIONANTE.

1054
00:46:39,733 --> 00:46:42,767
Y, uh, espero
ESTE ES SU AÑO, HOMBRE,

1055
00:46:42,767 --> 00:46:44,667
PORQUE ME SIENTO MAL
PARA EL CHICO, YA SABES.

1056
00:46:44,667 --> 00:46:47,967
Y, uh, maldita sea, es muy malo.
ESO PASO Y TODO.

1057
00:46:47,967 --> 00:46:52,800
Y, eh, ya sabes,
LO QUE SEA.

1058
00:46:52,800 --> 00:46:56,633
SOLO ESPERO QUE LE HAGA BIEN,
ESO ES TODO LO QUE DIGO.

1059
00:46:56,633 --> 00:46:58,467
FUE DIVERTIDO,
EN EL MOMENTO QUE SUCEDIÓ,

1060
00:46:58,467 --> 00:47:01,633
YO--TU SABES,
Te vuelves tan ingenuo

1061
00:47:01,633 --> 00:47:03,200
SOBRE LAS COSAS,
¿Sabes a qué me refiero?

1062
00:47:03,200 --> 00:47:06,167
COMO RECUERDO QUE ERA, COMO,
INDIGNADOS Y TODO.

1063
00:47:06,167 --> 00:47:08,133
NO SE QUE COÑO
ESTABA PENSANDO, ¿SABES?

1064
00:47:08,133 --> 00:47:09,967
COMO NO LO SÉ
LO QUE PENSE QUE ERA SU VIDA,

1065
00:47:09,967 --> 00:47:12,167
PERO RECUERDO EN EL MOMENTO
DICIENDO, "¡¿QUÉ?!

1066
00:47:12,167 --> 00:47:13,400
"NO TE CREO.

1067
00:47:13,400 --> 00:47:15,800
"¿ME ESTÁS DICIENDO--
TU DICE--

1068
00:47:15,800 --> 00:47:18,767
"¿ESTÁS INTENTANDO DECIRME

1069
00:47:18,767 --> 00:47:21,067
"ESE TIPO
VALE 6 MIL MILLONES.

1070
00:47:21,067 --> 00:47:22,767
"ME ESTÁS DICIENDO

1071
00:47:22,767 --> 00:47:24,700
"QUE EL MÁS GRANDE DEL MUNDO
ATLETA POR ALLÍ,

1072
00:47:24,700 --> 00:47:26,233
"BOSQUES DE TIGRE,
ME ESTAS DICIENDO

1073
00:47:26,233 --> 00:47:28,067
"ESE TIPO,

1074
00:47:28,067 --> 00:47:31,800
"QUE SÚPER GUAPO,
TIPO CARISMATICO

1075
00:47:31,800 --> 00:47:34,567
"¿LE GUSTA ACOSTARSE CON LAS SEÑORAS?
NO LO COMPRO.

1076
00:47:34,567 --> 00:47:36,067
"Yo...

1077
00:47:36,067 --> 00:47:39,767
"NO COMPRES ESO
POR UN SEGUNDO.

1078
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
NO TIENE NINGÚN SENTIDO".

1079
00:47:45,067 --> 00:47:47,300
Y LUEGO CUANDO Resultó
PARA SER VERDAD,

1080
00:47:47,300 --> 00:47:49,900
ESTABA TODO COMO, INDIGNADO
COMO UN IDIOTA, ¿SABES?

1081
00:47:49,900 --> 00:47:51,500
YO PENSE: "¡AHH!

1082
00:47:51,500 --> 00:47:55,733
"NO ME GUSTAN LOS HIPÓCRITAS.

1083
00:47:55,733 --> 00:47:57,933
"ESO NO ME IMPORTA.
Yo--

1084
00:47:57,933 --> 00:48:00,700
"ÉL SIEMPRE PRESENTÓ
MISMO EN PÚBLICO

1085
00:48:00,700 --> 00:48:02,333
COMO GOLFISTA."

1086
00:48:04,833 --> 00:48:06,067
"LO VERÍA EN LA TV.

1087
00:48:06,067 --> 00:48:07,533
"ÉL ESTARÍA GOLPEANDO
UNA PELOTA DE GOLF Y MIERDA,

1088
00:48:07,533 --> 00:48:09,200
"Y LA PELOTA DE GOLF
SE ACERCARÍA AL AGUJERO.

1089
00:48:09,200 --> 00:48:12,267
"ESO ES LO QUE PENSE.

1090
00:48:12,267 --> 00:48:14,967
"NO SABÍA QUE ESTABA LIDERANDO
ALGUNA CLASE DE DOBLE VIDA

1091
00:48:14,967 --> 00:48:16,733
"DONDE ESTABA GOLF DE DÍA

1092
00:48:16,733 --> 00:48:20,267
"Y ACOSTARSE CON LAS SEÑORAS
POR LA NOCHE.

1093
00:48:20,267 --> 00:48:21,533
"SI HUBIERA SABIDO ESO,

1094
00:48:21,533 --> 00:48:23,300
"NUNCA HABRÍA COMPRADO
EL PUTO BUICK

1095
00:48:23,300 --> 00:48:27,300
"EN PRIMER LUGAR,
LO SABES.

1096
00:48:27,300 --> 00:48:29,933
"AHORA ESTOY CONDUCIENDO
EN LA CALLE EN MI BUICK,

1097
00:48:29,933 --> 00:48:32,100
LA GENTE SE RÍE DE MÍ."

1098
00:48:34,433 --> 00:48:36,933
NO LO SE.

1099
00:48:36,933 --> 00:48:38,567
NO SE LO QUE PENSÉ
SU VIDA FUE.

1100
00:48:38,567 --> 00:48:39,900
Intento recordar atrás,
¿SABES?

1101
00:48:39,900 --> 00:48:41,067
PORQUE CUANDO LO MIRAS,

1102
00:48:41,067 --> 00:48:42,833
CLARO QUE SE COMPLETA
SENTIDO, LO SABES.

1103
00:48:42,833 --> 00:48:44,067
¿QUÉ PIENSAS?
EL ES COMO,

1104
00:48:44,067 --> 00:48:45,767
"HEY, SOY TIGER WOODS.

1105
00:48:45,767 --> 00:48:48,567
"ACABO DE GANAR
EL TIGRE SLAM ÚLTIMO--

1106
00:48:48,567 --> 00:48:50,467
"HE sorbido
DE LA JARRA DE CLARETE,

1107
00:48:50,467 --> 00:48:52,067
"Y HE IZADO
EL TROFEO WANAMAKER.

1108
00:48:52,067 --> 00:48:54,567
"AQUÍ ME ESTOY PROBANDO
MI SEGUNDA CHAQUETA VERDE.

1109
00:48:54,567 --> 00:48:55,967
"¿QUÉ DEBO HACER ESTA NOCHE?

1110
00:48:55,967 --> 00:48:57,467
"LO SÉ, VOLVERÉ
A MI HABITACIÓN DE HOTEL SOLO

1111
00:48:57,467 --> 00:48:59,333
"TODO SOLO.

1112
00:48:59,333 --> 00:49:02,600
"ESO SERÁ DIVERTIDO.

1113
00:49:02,600 --> 00:49:05,133
"YO ENTIENDO
HAY UNA MARATÓN DE TIBURONES DE TARJETAS

1114
00:49:05,133 --> 00:49:08,067
"EN GSN ESTA NOCHE.

1115
00:49:08,067 --> 00:49:10,733
"YO INVITARÉ
MARCA CALCAVECCHIA SOBRE,

1116
00:49:10,733 --> 00:49:11,933
"Y TENDREMOS UN...

1117
00:49:11,933 --> 00:49:13,767
LO PASAREMOS EN GRANDE
JUNTOS."

1118
00:49:13,767 --> 00:49:16,567
¿QUÉ MIERDA?

1119
00:49:16,567 --> 00:49:18,633
"SOLO CONSEGUIRÉ
ALGÚN SERVICIO DE HABITACIONES.

1120
00:49:18,633 --> 00:49:20,367
"HOLA. Eh, sí,
ME GUSTARÍA...

1121
00:49:20,367 --> 00:49:21,733
"OH, HOLA.
¿CUÁL ES TU NOMBRE?

1122
00:49:21,733 --> 00:49:23,233
"CRISTINA. CRISTINA.

1123
00:49:23,233 --> 00:49:25,967
"SÍ, ESCUCHA, ME GUSTARÍA OBTENER
UN SÁNDWICH DE PECHUGA DE POLLO.

1124
00:49:25,967 --> 00:49:28,533
"NO, NO QUIERO UNA MAMADA
PARA TERMINAR CON TODAS LAS MAMADAS.

1125
00:49:28,533 --> 00:49:31,267
"QUIERO...

1126
00:49:31,267 --> 00:49:34,400
"UN SANDWICH DE PECHUGA DE POLLO...

1127
00:49:34,400 --> 00:49:37,833
"CON UN PEPINILLO.
¿PUEDO CONSEGUIR UN PEPINILLO CON ÉL?

1128
00:49:37,833 --> 00:49:40,267
"¿PUEDO OBTENER UN OCTAVO?
¿DE UN PEPINILLO?

1129
00:49:40,267 --> 00:49:43,933
"COMO, CORTADO A LO LARGO
ASI QUE SOLO TENGO 1/8.

1130
00:49:43,933 --> 00:49:45,467
TIENES CUALQUIER COSA
¿ASÍ AQUÍ ABAJO?"

1131
00:49:49,767 --> 00:49:51,700
PERO VER, NO CREO
QUE ES COMO UN...

1132
00:49:51,700 --> 00:49:53,067
TODAS LAS PERSONAS PIENSAN EN ÉL

1133
00:49:53,067 --> 00:49:54,967
COMO DEPREDADOR SEXUAL
O ALGO, LO SABES, PERO...

1134
00:49:54,967 --> 00:49:56,900
COMO EN EL--COMO EL--
PERO NO LO PIENSO.

1135
00:49:56,900 --> 00:49:58,367
CREO QUE LAS CHICAS
FUE TRAS ÉL.

1136
00:49:58,367 --> 00:50:00,533
SABES, NO CREO
ESTA TROLLEANDO POR PERKINS

1137
00:50:00,533 --> 00:50:02,533
TRATANDO DE ENCONTRAR
CAMARERAS, ¿SABES?

1138
00:50:02,533 --> 00:50:04,500
CREO...

1139
00:50:04,500 --> 00:50:06,833
ES COMO ESTÁ EN PERKINS
CON SU ENCANTADORA ESPOSA,

1140
00:50:06,833 --> 00:50:08,433
DISFRUTANDO DE UN PEDAZO DE TARTA,
Ya sabes,

1141
00:50:08,433 --> 00:50:09,667
Y LUEGO SE VA,

1142
00:50:09,667 --> 00:50:11,033
Y ENTONCES LA CAMARERA SALA
Y ELLA SE VA,

1143
00:50:11,033 --> 00:50:12,867
"OH, ESPERA,
TE OLVIDÓ ESTA COSA,

1144
00:50:12,867 --> 00:50:15,367
ADEMÁS TE FOLLARÉ MAÑANA
SI VUELVES."

1145
00:50:15,367 --> 00:50:17,667
EL ES COMO,
"Está bien, bueno, el..."

1146
00:50:19,700 --> 00:50:21,000
ASÍ QUE TIENE EL, YA SABES,

1147
00:50:21,000 --> 00:50:24,033
LAS TENTACIONES DE LA CARNE
TODO EL TIEMPO, SABES,

1148
00:50:24,033 --> 00:50:30,867
Y ASÍ, SABES, TIENES QUE
TENLO EN CUENTA.

1149
00:50:30,867 --> 00:50:33,400
Y TIGRE,
ÉL NO ES COMO NOSOTROS.

1150
00:50:33,400 --> 00:50:34,833
EL NO ES
COMO UN TIPO NORMAL.

1151
00:50:34,833 --> 00:50:35,900
ES COMO UNA ESTRELLA DE ROCK.

1152
00:50:35,900 --> 00:50:37,733
UN TIPO NORMAL,
Sabes lo que quiero decir,

1153
00:50:37,733 --> 00:50:39,133
EL NO TIENE TANTO--
¿CÓMO...?

1154
00:50:39,133 --> 00:50:40,467
COMO UN CHICO
COMO TÚ Y YO,

1155
00:50:40,467 --> 00:50:41,800
CUÁNTAS VECES
TENDRIAMOS UNA OPORTUNIDAD

1156
00:50:41,800 --> 00:50:43,600
PARA COMPROMETER ADULTO--
EN TODA NUESTRA VIDA,

1157
00:50:43,600 --> 00:50:45,633
PODRÍAMOS TENER
DIEZ OPORTUNIDADES, ¿SABES?

1158
00:50:45,633 --> 00:50:47,033
PROBABLEMENTE PIENSA QUE SON LAS DIEZ.

1159
00:50:47,033 --> 00:50:49,033
PROBABLEMENTE SÓLO SEIS.

1160
00:50:49,033 --> 00:50:51,333
PERO... ASÍ QUE DIEZ QUE SON LAS DIEZ,

1161
00:50:51,333 --> 00:50:53,800
ASÍ QUE NOS DESVIAREMOS UNA VEZ,
ESO ES 10%.

1162
00:50:53,800 --> 00:50:56,233
DOS VECES, 20%.

1163
00:50:56,233 --> 00:50:58,367
AHORA, TIGRE, QUIZÁS TENÍA
60, 70 MUJERES.

1164
00:50:58,367 --> 00:51:00,633
¿QUÉ PASA CON LOS 3 MILLONES?
QUE NO FOLLÓ

1165
00:51:00,633 --> 00:51:03,067
¿QUE PODRÍA TENER?

1166
00:51:03,067 --> 00:51:06,667
TIENES QUE FACTOR
Esas chicas, ¿sabes?

1167
00:51:06,667 --> 00:51:08,267
AHORA, CUANDO HAGAS ESO...

1168
00:51:08,267 --> 00:51:10,867
LO HICE EN UN POCO, UH,
CALCULADORA.

1169
00:51:10,867 --> 00:51:14,067
RESULTA ESE TIGRE
SOLO TENÍA SEXO

1170
00:51:14,067 --> 00:51:18,700
CON .0000000002%

1171
00:51:18,700 --> 00:51:21,100
DE LAS MUJERES QUE PUDO--

1172
00:51:21,100 --> 00:51:24,800
AHORA, ESTADÍSTICAMENTE,
ESO ES 0%.

1173
00:51:24,800 --> 00:51:28,967
DESDE--DESDE ESTRICTAMENTE
PUNTO DE VISTA MATEMÁTICO,

1174
00:51:28,967 --> 00:51:31,967
EL TIGRE ES EL HOMBRE MÁS FIEL
QUIEN HA VIVIDO.

1175
00:51:31,967 --> 00:51:34,500
ESE ES MI PUNTO.

1176
00:51:34,500 --> 00:51:37,067
[aplausos]
Entonces...

1177
00:51:37,067 --> 00:51:38,300
DIOS LO BENDIGA,

1178
00:51:38,300 --> 00:51:40,600
Y ESPERO QUE LE vaya BIEN
EN EL MAESTRO,

1179
00:51:40,600 --> 00:51:42,067
PORQUE, SABES,
TIENE UN, eh...

1180
00:51:42,067 --> 00:51:44,067
Ya sabes, lo intenta
PARA ATRAPAR, eh...

1181
00:51:44,067 --> 00:51:45,500
NICLAUS Y SNEAD
Y así sucesivamente,

1182
00:51:45,500 --> 00:51:49,133
Y, SABES, HE DESPERDICIADO
16 AÑOS DE MI VIDA

1183
00:51:49,133 --> 00:51:52,600
MIRANDO AL FOLLADO TIPO,
Y, eh...

1184
00:51:52,600 --> 00:51:54,300
TIENE UNA CITA
CON DESTINO,

1185
00:51:54,300 --> 00:51:56,767
Y NO ESTOY HABLANDO
SOBRE UNA SEÑORA

1186
00:51:56,767 --> 00:51:59,300
EN EL RINOCERONTE DE MENTA.

1187
00:51:59,300 --> 00:52:04,767
DESTINO LITERALMENTE
TIENE UNA CITA CON.

1188
00:52:04,767 --> 00:52:07,633
PERO DE TODOS MODOS.

1189
00:52:07,633 --> 00:52:11,233
OH, ENTONCES SAN FRANCISCO, HOMBRE.

1190
00:52:11,233 --> 00:52:15,100
¿QUÉ MÁS? ¿QUÉ MÁS?
¿ES FAMOSO SAN FRANCISCO?

1191
00:52:15,100 --> 00:52:17,767
OH, CHICOS CHUPANDO
Y FOLLANDO UNOS A OTROS.

1192
00:52:19,167 --> 00:52:21,433
SE OLVIDÓ DE ESO.

1193
00:52:21,433 --> 00:52:23,167
[risas]

1194
00:52:25,567 --> 00:52:27,633
ESTÁN IGUALMENTE ORGULLOSOS
POR CIERTO.

1195
00:52:27,633 --> 00:52:29,967
ESTÁN IGUAL DE ORGULLOSOS
COMO PERSONAS HETERAS

1196
00:52:29,967 --> 00:52:31,300
DE SU MAMADA Y FOLLADA.

1197
00:52:31,300 --> 00:52:33,067
DE HECHO,
CADA AÑO,

1198
00:52:33,067 --> 00:52:36,267
ESTÁN TAN ORGULLOSOS
TIENEN UN DESFILE PARA ESO.

1199
00:52:36,267 --> 00:52:38,600
SE LLAMA
EL DESFILE DEL ORGULLO GAY,

1200
00:52:38,600 --> 00:52:42,267
Y, eh,
ES ALGO EXTRAÑO PARA MI,

1201
00:52:42,267 --> 00:52:43,800
PORQUE TE DIRÉ ALGO,

1202
00:52:43,800 --> 00:52:45,133
CUANDO ERA NIÑO,
Ya sabes,

1203
00:52:45,133 --> 00:52:48,100
Y SOY MAYOR
QUE USTEDES FELLERS, PERO...

1204
00:52:48,100 --> 00:52:49,633
CUANDO ERA--
CUANDO ERA--

1205
00:52:49,633 --> 00:52:51,400
CUANDO ERA
SEIS AÑOS DE EDAD,

1206
00:52:51,400 --> 00:52:54,067
RECUERDO A MI PAPÁ
MOSTRANDOME EN LA TELEVISION,

1207
00:52:54,067 --> 00:52:56,300
HABÍA UN DESFILE PORQUE
NEIL ARMSTRONG Y LOS NIÑOS,

1208
00:52:56,300 --> 00:52:58,200
POR QUÉ SE HABÍAN IDO
A LA LUNA.

1209
00:53:02,133 --> 00:53:04,833
ELLOS--AQUÍ,
EL HOMBRE HABÍA TOCADO EL...

1210
00:53:04,833 --> 00:53:07,967
EL SATÉLITE QUE...

1211
00:53:07,967 --> 00:53:10,633
QUE GIRA ALREDEDOR
NUESTRA CENIZA GIRO,

1212
00:53:10,633 --> 00:53:12,200
Y LUEGO VOLVIERON.

1213
00:53:12,200 --> 00:53:14,367
AHORA TENÍAN
UN DESFILE PARA ELLOS.

1214
00:53:14,367 --> 00:53:15,733
MI PAPÁ ME HIZO VERLO

1215
00:53:15,733 --> 00:53:18,400
EN SU PEQUEÑO PHILCO TV
QUE GUARDABA EN LA COCINA,

1216
00:53:18,400 --> 00:53:20,233
Y EL DIJO--
RECUERDO QUE DIJO,

1217
00:53:20,233 --> 00:53:21,533
"MIRA ESTO, HIJO", LO SABES.

1218
00:53:21,533 --> 00:53:23,667
Y NEIL ARMSTRONG
Y LOS NIÑOS ESTABAN BAJANDO,

1219
00:53:23,667 --> 00:53:25,133
CINTA DE TELÉFONO, QUINTA AVENIDA.

1220
00:53:25,133 --> 00:53:27,133
ERA COMO
UN MOMENTO MUY MAJESTUOSO.

1221
00:53:27,133 --> 00:53:29,300
AHORA, ESTO
ASÍ TIENEN LOS DESFILES,

1222
00:53:29,300 --> 00:53:33,567
EN MI MENTE,
DEVOLUCIONADO UN POCO.

1223
00:53:33,567 --> 00:53:35,067
AHORA SON UN MONTÓN DE CHICOS

1224
00:53:35,067 --> 00:53:38,100
A QUIEN LE GUSTA CHUPAR Y FOLLAR
EL UNO AL OTRO.

1225
00:53:43,333 --> 00:53:45,067
¿SE SUPONE QUE DEBO TRAER
¿MI HIJO SOBRE MIS HOMBROS?

1226
00:53:45,067 --> 00:53:46,700
"¡Oye, mira eso!

1227
00:53:46,700 --> 00:53:48,400
"DISFRUTA DE TU ALGODÓN DE AZÚCAR.

1228
00:53:48,400 --> 00:53:49,667
"HAY ALGUNOS CHICOS MÁS

1229
00:53:49,667 --> 00:53:51,667
A QUIEN LE GUSTA CHUPAR
Y FOLLANDO UNOS A OTROS."

1230
00:53:56,467 --> 00:53:58,067
Y LES GUSTA HACERLO.

1231
00:53:58,067 --> 00:53:59,467
NO CREO QUE ENTIENDAS
UN DESFILE

1232
00:53:59,467 --> 00:54:00,567
PARA ALGO QUE TE GUSTE--

1233
00:54:00,567 --> 00:54:02,400
ME GUSTA, SI NO LES GUSTO,

1234
00:54:02,400 --> 00:54:04,133
QUIZÁS ENTONCES APAREZCA,
¿Sabes a qué me refiero?

1235
00:54:04,133 --> 00:54:06,433
SI ELLOS...SI ERA COMO,
"NO ME GUSTA,

1236
00:54:06,433 --> 00:54:08,067
"PERO MALDITAMENTE,
LO HARÉ POR MI PAÍS.

1237
00:54:08,067 --> 00:54:09,200
¡AAH!"

1238
00:54:10,767 --> 00:54:15,567
ENTONCES IRIA,
"HIJO, ESE HOMBRE ES UN PATRIOTA.

1239
00:54:15,567 --> 00:54:19,500
"ÉL ENTIENDE QUE HAY
MAYOR QUE EL INDIVIDUAL.

1240
00:54:19,500 --> 00:54:21,100
HAY..."

1241
00:54:25,767 --> 00:54:27,367
PERO HAY
UN MOMENTO MUY CONMOCTIVO,

1242
00:54:27,367 --> 00:54:29,400
PORQUE UN TIPO ME LLEVÓ
A ESTE DESFILE DEL ORGULLO GAY.

1243
00:54:29,400 --> 00:54:31,267
Y EL MOMENTO MÁS CONMOCTIVO--
TE HACE LLORAR--

1244
00:54:31,267 --> 00:54:35,400
ESTAN LOS PADRES
DE LOS NIÑOS GAY ADULTOS,

1245
00:54:35,400 --> 00:54:38,600
Y ESTÁN SOSTENIENDO,
COMO SEÑALES Y COSAS, YA SABES,

1246
00:54:38,600 --> 00:54:41,567
Y ES LO MAS MOVIMIENTO,
UH, PARTE DE ESO,

1247
00:54:41,567 --> 00:54:43,133
Y, Eh, PRIMERO QUE TODO,

1248
00:54:43,133 --> 00:54:45,100
NO ESTÁN BAILANDO
EN CUERO Y MIERDA.

1249
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
Y, eh...

1250
00:54:48,400 --> 00:54:49,700
PERO LOS VES,

1251
00:54:49,700 --> 00:54:51,733
Y ALGUNOS DE ESTOS CHICOS
SON VIEJOS,

1252
00:54:51,733 --> 00:54:53,933
PODRÍAS DECIRLO, LO SABES,
ESTABAN EN COREA Y COSAS,

1253
00:54:53,933 --> 00:54:55,167
¿Sabes a qué me refiero?

1254
00:54:55,167 --> 00:54:58,500
Y ASI...Y LLEVAN SEÑALES
ESO DECIR,

1255
00:54:58,500 --> 00:55:02,067
SABES, "ESTOY ORGULLOSO
QUE MI HIJO ES GAY", LO SABES.

1256
00:55:02,067 --> 00:55:04,533
Y ES TAN HERMOSO,
PERO TODAVÍA...

1257
00:55:04,533 --> 00:55:06,267
CREO QUE ESTÁN ELEGIENDO
LAS PALABRAS EQUIVOCADAS,

1258
00:55:06,267 --> 00:55:09,200
PORQUE EL ORGULLO, OTRA VEZ...
NO LO SÉ, LO SABES...

1259
00:55:09,200 --> 00:55:12,400
COMO HAY UNA DIFERENCIA
ENTRE ACEPTAR

1260
00:55:12,400 --> 00:55:14,467
Y AMAR
Y TODO ASI.

1261
00:55:14,467 --> 00:55:16,333
PERO, eh, ya sabes,

1262
00:55:16,333 --> 00:55:18,500
NO CREO QUE NADIE
JACANDO DE ESO

1263
00:55:18,500 --> 00:55:20,967
ABAJO EN EL TRABAJO O CUALQUIER COSA,
¿SABES?

1264
00:55:25,333 --> 00:55:28,067
EL HOMBRE DICE: "HEY, CHICOS,
VEN AQUÍ, HOMBRE,

1265
00:55:28,067 --> 00:55:32,067
"QUIERO DECIRTE ALGO
ACERCA DE MI HIJO MENOR, BILL.

1266
00:55:32,067 --> 00:55:33,667
MCCLUSKEY,
VEN AQUÍ."

1267
00:55:36,867 --> 00:55:38,233
"QUIERO DECIRTE
ACERCA DE BILL.

1268
00:55:38,233 --> 00:55:39,500
"ESTAMOS MUY ORGULLOSOS DE ÉL.

1269
00:55:39,500 --> 00:55:42,067
"SE GRADUÓ EN HARVARD ESTE AÑO,
EL MEJOR DE SU CLASE.

1270
00:55:42,067 --> 00:55:43,967
"VOY A SER ABOGADO,
¿QUÉ PIENSAS DE ESO, EH?

1271
00:55:43,967 --> 00:55:46,867
"PUEDES UTILIZARLO, MCCLUSKEY,
LA PRÓXIMA VEZ TE METAS EN PROBLEMAS.

1272
00:55:46,867 --> 00:55:48,167
"SÍ, HIJO MÍO.

1273
00:55:48,167 --> 00:55:51,633
"NINGUNO DE NOSOTROS MACPHERSONS
ALGUNA VEZ SE GRADUÓ EL QUINTO GRADO.

1274
00:55:51,633 --> 00:55:53,400
"TODOS SOMOS SOLO UN MANOJO
DE TROZOS DE CARBÓN,

1275
00:55:53,400 --> 00:55:55,733
"PERO, AW, ES
TODO VA A CAMBIAR AHORA.

1276
00:55:55,733 --> 00:55:57,933
"NUESTRO HIJO JOVEN, BILL.

1277
00:55:57,933 --> 00:55:59,900
"TE DIGO ALGO MÁS
ESTAMOS ORGULLOSOS DE ÉL POR.

1278
00:55:59,900 --> 00:56:01,067
ÉL..."

1279
00:56:01,067 --> 00:56:03,833
[risas]

1280
00:56:05,500 --> 00:56:08,067
"ÉL ESTABA EN EL JUNIOR VARSITY
EQUIPO DE BALONCESTO,

1281
00:56:08,067 --> 00:56:11,533
"Y, eh,
EN UN LABOR DE SIETE PARTIDOS,

1282
00:56:11,533 --> 00:56:13,867
"TENÍA CUATRO TRIPLE-DOBLES
PARA FINALIZAR LA TEMPORADA.

1283
00:56:13,867 --> 00:56:15,200
"¿QUÉ PIENSAS
DE ESO, ¿EH?

1284
00:56:15,200 --> 00:56:17,267
"INCREÍBLE.
TAMBIÉN LE ENCANTA LA POLLA.

1285
00:56:17,267 --> 00:56:18,833
NO SÉ EL--"

1286
00:56:20,200 --> 00:56:21,467
"EN SU BOCA,
POR EL CULO,

1287
00:56:21,467 --> 00:56:23,400
"A ESTE NIÑO NO LE IMPORTA.

1288
00:56:23,400 --> 00:56:24,633
"NO LO SE
COMO LO HACE.

1289
00:56:24,633 --> 00:56:27,800
"NO PUEDO HACERLO MISMO.

1290
00:56:27,800 --> 00:56:28,767
SÍ."

1291
00:56:30,467 --> 00:56:32,867
"MI HIJO, BILL.

1292
00:56:32,867 --> 00:56:35,300
"VOY A SER ABOGADO.

1293
00:56:35,300 --> 00:56:36,633
"TENGO UNA IMAGEN DE ÉL.

1294
00:56:36,633 --> 00:56:38,467
"ÉL VA A ESTAR ARTICULANDO
EN GREENWICH EL PRÓXIMO AÑO.

1295
00:56:38,467 --> 00:56:39,800
"AHÍ ESTÁ.
SE ESTÁ GRADUANDO.

1296
00:56:39,800 --> 00:56:42,367
"ESO ES
SU FOTO DE GRADUACIÓN.

1297
00:56:42,367 --> 00:56:44,467
"MIRA ESO,
CON SUS TÚNICAS ALLÍ,

1298
00:56:44,467 --> 00:56:46,367
"Y EL BIRRETERO,
YA SABES, MIRA--

1299
00:56:46,367 --> 00:56:48,267
"ES EL SOMBRERO, MCCLUSKEY,
¡BASTARDO IGNORANTE!

1300
00:56:48,267 --> 00:56:49,500
"LO LLAMAMOS ASÍ.

1301
00:56:49,500 --> 00:56:51,100
"MÍRALO AHÍ, ¿EH?

1302
00:56:51,100 --> 00:56:53,133
"QUÉ IMAGEN.

1303
00:56:53,133 --> 00:56:54,500
"NO PUEDES VERLO
EN LA IMAGEN,

1304
00:56:54,500 --> 00:56:58,700
"PERO TIENE OCHO POLLAS
ACÍA EN EL CULO.

1305
00:56:58,700 --> 00:57:00,233
"Y, POR CLARO,
PUEDES VER

1306
00:57:00,233 --> 00:57:02,300
"EL FINO SPRAY DE JIZZ

1307
00:57:02,300 --> 00:57:04,400
"ARCO SOBRE SU LENGUA

1308
00:57:04,400 --> 00:57:06,700
"COMO ÉL CON CODICIA
LO VUELVE.

1309
00:57:06,700 --> 00:57:08,067
BIEN, BIEN..."

1310
00:57:10,700 --> 00:57:14,767
"SIENTO MUCHO ORGULLO
CUANDO VEO ESA IMAGEN.

1311
00:57:14,767 --> 00:57:18,767
EL ORGULLO ES LA COSA
LO QUE MÁS SIENTO."

1312
00:57:20,367 --> 00:57:22,667
DE TODOS MODOS...

1313
00:57:22,667 --> 00:57:24,767
ESCUCHEN, AMIGOS...

1314
00:57:24,767 --> 00:57:26,400
SÓLO QUIERO DECIR, EH,

1315
00:57:26,400 --> 00:57:28,100
SAN FRANCISCO,
Eh, IMPRESIONANTE.

1316
00:57:28,100 --> 00:57:30,467
Y, eh, soy de Los Ángeles.

1317
00:57:30,467 --> 00:57:33,833
Y, eh, oye, no podemos esperar.
PARA CONSEGUIR TU EQUIPO DE FÚTBOL.

1318
00:57:38,233 --> 00:57:39,900
ESTAMOS ESPERANDO HACIA ADELANTE
A ESO.

1319
00:57:39,900 --> 00:57:40,933
Y, UM...

1320
00:57:40,933 --> 00:57:43,067
- ¿Cómo está el zumo de naranja?

1321
00:57:43,067 --> 00:57:45,733
- ¿DO?

1322
00:57:45,733 --> 00:57:48,333
PUES HE CAMBIADO DE OPINION
SOBRE DO.

1323
00:57:48,333 --> 00:57:50,967
NO, TE DIRÉ QUÉ
LO SIENTO POR O.J.

1324
00:57:52,733 --> 00:57:54,633
[aplausos y aplausos]
ES...

1325
00:57:57,733 --> 00:58:02,067
SIENTO TANTO COMO ERA
INDIGNADO POR SU ABSOLUCIÓN,

1326
00:58:02,067 --> 00:58:05,367
ESTOY IGUALMENTE INDIGNANTE
SOBRE SU, eh,

1327
00:58:05,367 --> 00:58:10,667
VA A PRISIÓN POR ROBO
SUS JODIDAS PROPIAS CAMISETAS.

1328
00:58:10,667 --> 00:58:12,367
NO CREO QUE ES JUSTO.

1329
00:58:12,367 --> 00:58:14,633
NO CREO,
SI ROBAS TUS PROPIAS CAMISETAS,

1330
00:58:14,633 --> 00:58:19,200
DEBES CONSEGUIR
35 CONDENAS PERPETUALES CONSECUTIVAS.

1331
00:58:19,200 --> 00:58:23,800
ESO NO PARECE JUSTO
PARA MÍ EN ABSOLUTO.

1332
00:58:23,800 --> 00:58:26,133
Y AHORA EL ES
PROBABLEMENTE DICIENDO,

1333
00:58:26,133 --> 00:58:27,800
"DESEO TENER FOLLADA...

1334
00:58:27,800 --> 00:58:30,567
Sabes, desearía serlo
PONGAN POR EL OTRO DELITO."

1335
00:58:30,567 --> 00:58:32,100
PORQUE AQUÍ ESTÁ LA COSA.

1336
00:58:32,100 --> 00:58:34,233
EN PRISIÓN TIENEN
UN ORDEN PECADOR.

1337
00:58:37,300 --> 00:58:38,733
AHORA...

1338
00:58:38,733 --> 00:58:40,433
EN EL ORDEN PECADO,

1339
00:58:40,433 --> 00:58:42,800
UNA DE LAS PERSONAS SUPERIORES
SOBRE EL ORDEN PECADOR

1340
00:58:42,800 --> 00:58:45,133
SON LOS DOBLES ASESINOS.

1341
00:58:45,133 --> 00:58:47,200
ESTÁN MUY ALTOS.

1342
00:58:47,200 --> 00:58:51,800
MUY RESPETADO
MIEMBROS...

1343
00:58:51,800 --> 00:58:58,300
DEL, EH, VIEJO BAR GRIS,
YA SABES, COMUNIDAD.

1344
00:58:58,300 --> 00:59:03,267
PERO... CHICOS QUE ROBAN
SUS PROPIAS CAMISAS...

1345
00:59:03,267 --> 00:59:06,167
ESTAN EN LO MAS BAJO
SOBRE EL ORDEN PECADOR.

1346
00:59:06,167 --> 00:59:10,867
Y EL ORDEN PECADOR IMPLICA
MUCHA FOLLADA POR EL CULO, BÁSICAMENTE.

1347
00:59:10,867 --> 00:59:14,600
Y, uh, así me siento
PERDÓN POR EL DOCUMENTO,

1348
00:59:14,600 --> 00:59:15,967
PORQUE ESTOY SEGURO DE QUE SE VA,

1349
00:59:15,967 --> 00:59:18,767
"ESPERA, YO MATÉ
DOS PUTAS PERSONAS.

1350
00:59:18,767 --> 00:59:21,300
MATÉ A UN CAMARERO
Y MI ESPOSA, SALVAJEMENTE."

1351
00:59:21,300 --> 00:59:23,767
Y SON COMO,
"VIMOS EL PUTO JUICIO.

1352
00:59:23,767 --> 00:59:26,933
"SI EL GUANTE NO SE AJUSTA,
NO PUEDES ABSOLUTAR.

1353
00:59:26,933 --> 00:59:29,333
"TE ROBASTE UNA JERSEY
Y NADA MÁS.

1354
00:59:29,333 --> 00:59:31,867
"AHORA CONSIGUE TU JODIDO CULO
POR AQUÍ.

1355
00:59:31,867 --> 00:59:33,500
TENGO QUE FOLLARLO".

1356
00:59:33,500 --> 00:59:35,433
NO.

1357
00:59:35,433 --> 00:59:37,400
[risas y aplausos]

1358
00:59:37,400 --> 00:59:38,600
¡AHÍ VAS!

1359
00:59:38,600 --> 00:59:41,433
DIOS LOS BENDIGA AMIGOS.
TE AMO MUCHO.

1360
00:59:41,433 --> 00:59:42,867
MUCHAS GRACIAS.

1361
00:59:42,867 --> 00:59:45,100
[aplausos y aplausos]

1362
00:59:45,100 --> 00:59:46,267
- * LAS PERSONAS Y SUS PROBLEMAS *

1363
00:59:46,267 --> 00:59:48,867
*ME ESTÁN DANDO UN DOLOR*

1364
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
* LAS PERSONAS Y SUS PROBLEMAS *

1365
00:59:50,733 --> 00:59:53,167
*ESTÁN JUGANDO CON MI CEREBRO*

1366
00:59:53,167 --> 00:59:55,633
* TRATO DE AYUDARLOS
RESOLVERLOS *

1367
00:59:55,633 --> 00:59:57,867
* PERO SIEMPRE
SIGUE IGUAL *

1368
00:59:57,867 --> 01:00:00,200
* LAS PERSONAS Y SUS PROBLEMAS *

1369
01:00:00,200 --> 01:00:02,800
*ME ESTÁN VOLVIENDO LOCO*

1370
01:00:02,800 --> 01:00:05,233
* *

1371
01:00:08,367 --> 01:00:11,233
- SÍGUEME.
*PUIPÍPÍ*

1372
01:00:16,333 --> 01:00:18,500
- *EL VIEJO WILLY
SE MANTIENE MAS ALTO *

1373
01:00:18,500 --> 01:00:21,000
*QUE UNA COMETA DE CIEN DÓLARES*

1374
01:00:21,000 --> 01:00:23,800
* ÉL RESOPLA Y RESOPLA
Y FUMA ESE COSAS *

1375
01:00:23,800 --> 01:00:25,667
*TODOS LOS DÍAS Y LAS NOCHES*

1376
01:00:25,667 --> 01:00:28,067
* TODOS SUS AMIGOS LO INTENTAN
PARA CAMBIARLO *

1377
01:00:28,067 --> 01:00:30,500
* COMENZANDO, "POR FAVOR, DEJA,
WILLY, POR FAVOR" *

1378
01:00:30,500 --> 01:00:32,533
* PERO AÚN
SE QUEDAN ALREDEDOR *

1379
01:00:32,533 --> 01:00:35,000
*Y RESPIRAR EL MISMO AIRE
QUE RESPIRA *

1380
01:00:35,000 --> 01:00:37,433
* SÍ, GENTE
Y SUS PROBLEMAS *

1381
01:00:37,433 --> 01:00:40,033
*ME ESTÁN DANDO UN DOLOR*

1382
01:00:40,033 --> 01:00:42,200
* LAS PERSONAS Y SUS PROBLEMAS *

1383
01:00:42,200 --> 01:00:44,233
*ESTÁN JUGANDO CON MI CEREBRO*